Traduction de «aantal beëindigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 3 Aantal beëindigde ziektegevallen volgens de duur van arbeidsongeschiktheid - Evolutie 1999 - 2003
Tableau 3 Nombre de cas de maladie terminés répartis selon la durée de l’incapacité de travail – Evolution 1999 - 2003

Tabel 4 Aantal beëindigde ziektegevallen per leeftijdsgroep - Evolutie 1999 - 2003
Tableau 4 Nombre de cas de maladie terminés répartis par groupe d’âge – Evolution 1999 - 2003

Het aantal beëindigde specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s op 30 juni 2005 is niet gekend 46 .
Le nombre de programmes de rééducation interdisciplinaire spécifique au 30 juin 2005 n’est pas connu 46 .

Tabel 7 Aantal beëindigde gevallen van moederschapsrust per leeftijdsgroep (zonder de invaliditeitsgerechtigden in moederschapsrust) - Evolutie 1999 - 2003
Tableau 7 Nombre de cas de maternité terminés répartis par groupe d’âge (sans les cas de maternité de titulaires invalides) – Evolution 1999 - 2003

Tabel 2 - Aantal beëindigde ziektegevallen volgens de duur van arbeidsongeschiktheid - Evolutie 2005-2009 Duur in dagen 2005 2006 2007 2008 2009 % 2009 29 - 98 dagen 3.669 3.683 3.550 3.528 3.637 31,07% 99 - 337 dagen 4.056 4.105 4.078 4.170 4.407 37,65% 338 - 365 dagen 3.615 3.590 3.640 3.428 3.662 31,28% Totaal 11.340 11.378 11.268 11.126 11.706 100,00% Evolutie t.o.v. vorig jaar 4,41% 0,34% -0,97% -1,26% 5,21%
Tableau 2 - Nombre de cas de maladie terminés répartis selon la durée de l’incapacité de travail reconnue - Évolution 2005-2009 Durée 2005 2006 2007 2008 2009 % 2009 29 - 98 jours 3.669 3.683 3.550 3.528 3.637 31,07% 99 - 337 jours 4.056 4.105 4.078 4.170 4.407 37,65% 338 - 365 jours 3.615 3.590 3.640 3.428 3.662 31,28% Total 11.340 11.378 11.268 11.126 11.706 100,00% Évolution par rapport à l’année précédente 4,41% 0,34% -0,97% -1,26% 5,21%

Grafiek 7 toont het aantal beëindigde moederschapsgevallen volgens sociale stand en leeftijdsgroep.
Le graphique 7 montre les cas de maternité ventilés selon l’état social et le groupe d’âge.

Definitie: In deze formule worden de intredes in invaliditeit gedeeld door het aantal beëindigde gevallen van primaire arbeidsongeschiktheid (document S21).
Définition : dans cette formule, on divise le nombre d’entrées en invalidité par le nombre de cas terminés d’incapacité primaire de travail (document S21).

Tabel 2 - Aantal beëindigde ziektegevallen volgens de duur van arbeidsongeschiktheid
Tableau 2 - Nombre de cas de maladie terminés répartis selon la durée de l’incapacité de travail

Stenting van een intracraniële stenose bij patiënten na een CVA of TIA blijkt nadelig te zijn: een recent gerandomiseerd, gecontroleerd onderzoek waarbij stenting bovenop medicatie vergeleken werd met medicatie alleen werd voortijdig beëindigd wegens een toename van aantal CVA’s of sterfte (14,7% vs. 5,8%) in de groep na stenting .
La mise en place d’un stent en cas de sténose intracrânienne chez des patients ayant eu un AVC ou un AIT s’avère défavorable: une étude randomisée contrôlée récente ayant comparé la mise en place d’un stent en plus d’un traitement médicamenteux à un traitement médicamenteux seul, a été interrompue prématurément en raison de l’augmentation du nombre d’AVC et des cas de décès (14,7% contre 5,8%) dans le groupe traité par stent .

Wanneer de behandeling met Sertraline Sandoz wordt beëindigd, wordt het aangeraden om de dosis geleidelijk af te bouwen over een periode van een aantal weken of maanden, afhankelijk van de behoefte van patiënt.
Lors de l’arrêt d’un traitement par Sertraline Sandoz, il est recommandé de réduire la dose progressivement sur une période de plusieurs semaines ou mois en fonction des besoins du patient.