Vertaling van "aantal arbeidsongeschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantal arbeidsongeschikte gerechtigden die in de loop van 2009
Nombres de titulaires en incapacité de travail qui ont exercé une

Aantal arbeidsongeschikte gerechtigden die op 31.12.2009 en
Nombres de titulaires en incapacité de travail qui, au 31.12.2009

Voor diezelfde periode 2005-2009 is het gecumuleerde aantal arbeidsongeschikte personen met osteoarticulaire letsels en mentale aandoeningen gestegen van 58,1% naar 60,5%.
La proportion cumulée entre le nombre de personnes en incapacité pour troubles ostéo-articulaires et troubles mentaux passe de 58,1% à 60,5% pour la même période 2005-2009.

Stijging van het aantal arbeidsongeschikte personen die voor een herscholing hebben gekozen
Accroissem ent du nombre de personnes en situation d’incapacité de travail ayant opté pour une réadaptatio n professionn elle

Dit gaf voor een aantal arbeidsongeschikt erkende gerechtigden “praktische” problemen wanneer zij in die periode (bv. de zomermaanden) naar het buitenland wilden gaan.
Un certain nombre de titulaires reconnus en incapacité de travail se voyaient ainsi confrontés à des problèmes d’ordre pratique s’ils souhaitaient partir à l’étranger pendant cette période (pendant les mois d’été, par exemple).

Hierna wordt het aantal arbeidsongeschikte zelfstandigen weergegeven die op 31 december van de jaren 2009 en 2010 een toegelaten activiteit uitoefenen.
Le tableau suivant présente les nombres de travailleurs indépendants en incapacité de travail qui, au 31 décembre des années 2009 et 2010, exerçaient une activité autorisée.

In Wallonië werd aan 27,35% van het aantal arbeidsongeschikte gerechtigden in de primaire periode een toestemming tot deeltijds werk gegeven.
En Wallonie, une autorisation de reprise du travail à temps partiel a été accordée à 27,35 % du nombre total de titulaires en incapacité de travail primaire.

Als je arbeidsongeschikt bent wegens ziekte of een ziekenhuisopname, moet je rekening houden met een aantal formaliteiten om in orde te blijven.
En cas d'incapacité de travail, suite à une maladie ou une hospitalisation, vous devez remplir un certain nombre de formalités pour rester en ordre.

Als je arbeidsongeschikt bent, kun je een ziekte-uitkering krijgen als je voldoet aan een bepaald aantal administratieve en medische voorwaarden.
Si vous êtes en incapacité de travail, vous pouvez bénéficier des indemnités de maladie pour peu que vous remplissiez un certain nombre de conditions administratives et médicales.

Deze samenwerking is meer dan welkom, aangezien het aantal personen die langer dan één jaar arbeidsongeschikt zijn blijft stijgen.
Cette coopération est propice, car le nombre de personnes en incapacité de travail depuis plus d’un an ne cesse d’augmenter.