Vertaling van "aantal allergenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

desensibiliseren voor allergenen
Désensibilisation aux allergènes

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de praktijk zijn de belangrijkste problemen die men aantreft voor de toepassing van de nieuwe wetgeving inzake voedselallergenen de volgende: bepaling van kritische concentratiedrempels, verscheidenheid van de thans beschikbare bepalingsmethoden, het bestaan ervan voor een beperkt aantal allergenen, technische problemen in verband met het opsporen van lage allergeenniveaus in voedingsmiddelen (ELISA, PCR).
En pratique, les principaux obstacles à l’application de la nouvelle législation en matière d’allergènes alimentaires rencontrés sont la fixation des seuils critiques de concentration, la disparité des méthodes de détermination disponibles actuellement, leur existence pour un nombre limité d’allergènes, des problèmes techniques liés à la détection de faibles niveaux d’allergènes dans les aliments (ELISA, PCR).

Door de wijziging van Richtlijn 2000/13/EG moeten een aantal allergenen op de verpakking vermeld worden wanneer deze bewust als ingrediënt gebruikt zijn.
Suite à la modification de la Directive 2000/13/CE certains allergènes doivent être mentionnés sur l’étiquette lorsqu’ils ont été utilisés comme ingrédients de façon intentionnelle.

In de context van de verplichte etikettering van allergenen, wenst het Wetenschappelijk Comité te wijzen op een aantal aandachtspunten, nl.:
Dans le contexte de l’étiquetage obligatoire, le Comité scientifique souhaite indiquer quelques points d’attention:

Behandeling met montelukast inhibeerde zowel de vroege als de late fase van bronchoconstrictie na confrontatie met allergenen. Montelukast verlaagde, vergeleken met placebo, het aantal perifere bloedeosinofielen bij volwassen en pediatrische patiënten.
Chez les adultes et les patients pédiatriques de 2 à 14 ans, le montélukast diminuait les éosinophiles présents dans le sang périphérique tout en améliorant la maîtrise clinique de l’asthme plus puissamment que le placebo.

Ook de opkomst van nieuwe allergenen (latex, voeding, ) en de afname van het aantal bacteriële infecties zijn oorzakelijke factoren.
Les nouveaux allergènes (le latex, la nourriture, ..) et la diminution du nombre d'infections bactériennes sont également des facteurs causals.