Traduction de «aantal afgegeven certificaten bleef stijgen » (Néerlandais → Français) :

Het aantal afgegeven certificaten bleef stijgen en in augustus 2005 is het honderdduizendste certificaat verstrekt (voor een aidsproduct).
Le nombre de demandes de certificat a continué à augmenter, et le 100 000 e certificat a été délivré en août 2005 à un médicament utilisé dans le traitement du SIDA.

Het aantal verzoeken om EMEA-certificaten bleef in 2004 stijgen door de grote hoeveelheid nieuwe aanvragen voor gecentraliseerde handelsvergunningen in 2003.
Le nombre de demandes de certificats de l'EMEA a continué à augmenter en 2004, en raison du nombre élevé de nouvelles demandes d'autorisations de mise sur le marché dans le cadre de la procédure centralisée reçues en 2003.

Vanaf 1994 echter bleef het aantal maandelijks geregistreerde gevallen stijgen van ongeveer 2 gevallen per maand in 1993 naar meer dan 5 gevallen in 1999.
Toutefois, à partir de 1994, le nombre de cas enregistré mensuellement a augmenté d'environ 2 cas par mois en 1993 à plus de 5 cas en 1999.

Omdat het maatschappelijk ontoelaatbaar is ernstige arbeidsongevallen als een fait divers te laten voorbijgaan, maar ook omdat het relatief aandeel van de ernstige arbeidsongevallen in het totaal aantal arbeidsongevallen bleef stijgen, nam België eind 2002 een reeks initiatieven die tot doel hadden de herhaling van zulke arbeidsongevallen te vermijden.
Etant donné qu’il est socialement inadmissible de considérer des accidents de travail graves comme de simples faits divers, et parce que la part relative des accidents de travail graves dans le nombre d’accidents de travail a continué à augmenter, la Belgique a pris fin 2002 une série d’initiatives visant à éviter la répétition de tels accidents de travail.