Vertaling van "aantal aanpassingen doen " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2008 treden de bepalingen in werking die een aantal aanpassingen doen aan de gezinsnotie 27 :
Depuis le 1 er janvier 2008, les dispositions apportant une série d’adaptations de la notion de ménage sont entrées en vigueur 27 :

Vanaf 1 januari 2008 gaan de bepalingen in die een aantal aanpassingen doen aan de gezinsnotie.
Depuis le 1 er janvier 2008, les dispositions qui adaptent la notion de “ménage” sont entrées en vigueur.

Ondertussen zal de dienst als tussenoplossing een aantal (minimale) aanpassingen doen aan het bestaande (statische) rapport die de leesbaarheid en de duidelijkheid van het rapport verbeteren.
modifications (minimales) à l’actuel rapport (statique) pour le rendre plus lisible et plus accessible.