Traduction de «aanspraak konden maken » (Néerlandais → Français) :

Omnio werd in het leven geroepen voor gezinnen met een laag inkomen die geen aanspraak konden maken op het RVV-statuut vanwege de strengere voorwaarden.
Le statut Omnio a été créé pour les ménages à faibles revenus qui ne pouvaient pas prétendre au statut BIM, en raison des conditions plus strictes.

Er is een forfaitaire uitkering voor de hulp van derden ingesteld voor de invalide gerechtigden die reeds aanspraak konden maken op uitkeringen als gerechtigde met persoon (personen) ten laste.
Une allocation forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne a été instaurée pour les titulaires invalides qui pouvaient déjà prétendre aux indemnités comme titulaire ayant personne(s) à charge.

Wat opviel was dat de overschrijding van de 75 % niet werd veroorzaakt door het aantal patiënten die aanspraak konden maken op één van voormelde statuten, maar dat de overschrijding er kwam door een hoge toepassing van de occasionele financiële noodsituatie, ver boven de 5 %.
Il en est ressorti que le dépassement des 75 % n’avait pas été causé par le nombre de patients pouvant prétendre à un des statuts susvisés, mais au contraire à la suite d’une application intensive de la situation financière individuelle occasionnelle de détresse bien au-delà des 5 %.

Door de laattijdige publicatie van het KB in het Belgisch Staatsblad van 27 december 2012 voldeden welgeteld 808 van de 1726 LOK’s niet aan deze voorwaarden voor de jaren 2011 en 2012. Hierdoor konden deze LOK’s op geen enkele financiële tegemoetkoming aanspraak maken.
Suite à la publication tardive de l’arrêté royal instituant ce financement, soit le 27 décembre 2012, 808 des 1.726 GLEMS ne remplissaient pas les conditions requises pour les années 2011 et 2012, et n’avaient pas droit au financement.

Deze gezinnen konden geen aanspraak maken op de voorkeurregeling op basis van de bestaande criteria van het statuut van voorkeurregeling.
Ces familles ne pouvaient pas prétendre au régime préférentiel sur la base des critères existants du statut du régime préférentiel.