Traduction de «aanpassen van de gebitsprothese is noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Aanpassen van de gebitsprothese is noodzakelijk 9 11
Un rebasage de la prothèse dentaire s’impose 9 11

Aanpassen van de gebitsprothese is noodzakelijk 5,4 6,1 9 8,1 3,1 4,6 8,3 8,3
Un rebasage de la prothèse dentaire s’impose 5,4 6,1 9 8,1 3,1 4,6 8,3 8,3

Het vernieuwen van de gebitsprothese werd noodzakelijk geacht voor 11% van de protheses in de bovenkaak en 13% van de protheses in de onderkaak; bij respectievelijk 9% en 11% was een aanpassing noodzakelijk en bij 5% van de gebitsprotheses voor de bovenkaak werd een herstelling voorgesteld.
Le remplacement de la prothèse dentaire s’est avéré nécessaire pour 11% des prothèses au niveau de la mâchoire supérieure et 13% des prothèses au niveau de la mâchoire inférieure; pour respectivement 9 et 11 % des cas, un rebasage s’est avéré nécessaire et pour 5% des prothèses dentaires pour la mâchoire supérieure, une réparation s’est avérée requise.

Het vernieuwen van de gebitsprothese werd noodzakelijk geacht voor 11% van de protheses in de bovenkaak en 13% van de protheses in de onderkaak (Tabel 3.5.18); bij respectievelijk 9% en 11% was een aanpassing noodzakelijk en bij 5% van de gebitsprotheses voor de bovenkaak werd een herstelling nodig geacht.
Le remplacement de la prothèse dentaire s’est avéré nécessaire pour 11% des prothèses au niveau de la mâchoire supérieure et 13% des prothèses au niveau de la mâchoire inférieure (Tableau 3.5.18); pour respectivement 9 et 11 % des cas, un rebasage s’est avéré nécessaire et pour 5% des prothèses dentaires pour la mâchoire supérieure, une réparation s’est avérée requise.

Aanpassen van de gebitsprothese is wenselijk 10 12
Un rebasage de la prothèse dentaire est souhaitable 10 12

Aanpassen van de gebitsprothese is niet nodig 22 21
Un rebasage de la prothèse dentaire n’est pas nécessaire 22 21

Aanpassen van de gebitsprothese is wenselijk 8,8 7,9 10,8 8,1 8,5 8,5 6,9 5,6
Un rebasage de la prothèse dentaire est souhaitable 8,8 7,9 10,8 8,1 8,5 8,5 6,9 5,6

Aanpassen van de dosis: Indien de respons (pijnstilling of bijwerkingen) op de getitreerde Abstral dosis merkbaar verandert, kan een aanpassing van de dosis noodzakelijk zijn om een optimale dosis te behouden.
Réajustement de la dose : En cas d’observation d’une modification marquée de la réponse (analgésie ou effets indésirables), une nouvelle adaptation de la dose peut être nécessaire pour assurer le maintien d’une dose optimale.

Het is noodzakelijk om het volledige bloedbeeld wekelijks te controleren tijdens cyclus 1 en daarna vóór elke behandelingscyclus om, indien nodig, de dosis te kunnen aanpassen.
Le suivi de la numération formule sanguine hebdomadaire est essentiel pendant le cycle 1 et ensuite avant chaque cycle de traitement, afin d’ajuster la dose si besoin.

Aanpassen van de behandeling In functie van het therapeutisch antwoord en van eventuele ongewenste effecten is vaak een aanpassing van de behandeling noodzakelijk.
Adaptation du traitement Une adaptation du traitement est souvent nécessaire en fonction de la réponse thérapeutique et de l’apparition éventuelle d’effets indésirables.