Vertaling van "aanpakt die aan het " (Nederlands → Frans) :

Sinds kort bestaat er ook een geneesmiddel dat de zogenaamde TNF-molecule aanpakt.
Depuis peu, il existe aussi un médicament qui s'attaque à la molécule dite TNF (facteur nécrosant les tumeurs).

Om rugletsels bij bestuurders en bedieners van mobiele machines te voorkomen is het belangrijk dat men alle mogelijke factoren opspoort en aanpakt die aan het probleem ten grondslag liggen.
Afin de prévenir les risques dorso-lombaires chez les conducteurs et les utilisateurs de machines mobiles, il est important que l’on détecte et approche tous les facteurs possibles qui sont à la base du problème.

De MIVB wou de geïnteresseerde preventieadviseurs, onderhoudsverantwoordelijken en de pers tonen hoe men op de site in Haren het onderhoudswerk aan de tramstellen aanpakt.
La STIB voulait présenter aux conseillers en prévention, responsables de maintenance et à la presse comment on aborde les travaux de maintenance des rames de tram sur le site de Haren.

Een duik in een virtuele wereld die maar al te echte kwalen aanpakt.
Plongée dans un univers virtuel qui traite des maux bien réels.

Het bedrijf kan een toelage krijgen voor ieder van deze acties. Nochtans loopt de toelage die wordt berekend aan de hand van de bewezen kosten hoger op (van 50 % naar 70 %) naarmate de onderneming zijn acties structureel aanpakt.
Toutefois, la prise en compte des coûts réels et justifiés pour le calcul de la subvention s’élève à un pourcentage plus élevé (de 50 % à 70 %) en fonction que l’entreprise approche ses actions de façon structurelle.

Er wordt duidelijk gemaakt op welke wijze men risico’s detecteert, evalueert en aanpakt.
Il est clairement établi comment détecter les risques, les évaluer et les traiter.

We bespreken ook voeding, seks, sport, werk en hoe u MS samen met uw familie en vrienden aanpakt.
Il sera aussi question du régime alimentaire, de la sexualité, du sport, du travail et de la façon d’aborder la SEP avec les membres de la famille et vos amis.

Wie rugpijn namelijk verkeerd aanpakt, loopt het risico een lange lijdensweg mee te maken.
En effet, une personne qui choisit une mauvaise approche du mal de dos, court le risque de vivre un véritable calvaire.

Wanneer u uw rugpijn echter niet of weinig efficiënt aanpakt, kan acute rugpijn uiteindelijk resulteren in chronische klachten, met alle gevolgen vandien.
Lorsque le mal de dos n’est pas pris en charge ou de manière peu efficace, la souffrance aiguë peut toutefois se transformer en douleurs chroniques, avec toutes les conséquences qu’elles impliquent.

Gezondheid is een samenspel van: uw lichaam de juiste voeding geven en hoe u in het leven staat, hoe u alles aanpakt.
La santé dépend d’une bonne alimentation pour votre corps, de votre mode de vie et de votre approche