Traduction de «opspoort en aanpakt die aan het » (Néerlandais → Français) :

Om rugletsels bij bestuurders en bedieners van mobiele machines te voorkomen is het belangrijk dat men alle mogelijke factoren opspoort en aanpakt die aan het probleem ten grondslag liggen.
Afin de prévenir les risques dorso-lombaires chez les conducteurs et les utilisateurs de machines mobiles, il est important que l’on détecte et approche tous les facteurs possibles qui sont à la base du problème.

Home » Nieuws » Uitstrijkje dat baarmoederhalskanker opspoort helemaal terugbetaald
Accueil » Actualités » Col de l'utérus : le dépistage entièrement remboursé

Uitstrijkje dat baarmoederhalskanker opspoort helemaal terugbetaald | Stichting tegen Kanker
Col de l'utérus : le dépistage entièrement remboursé | Fondation contre le Cancer

In deze Folia wordt daarom uiteengezet hoe men luizen opspoort, met welke producten ze best worden bestreden en hoe men recidieven kan helpen voorkomen.
Ce numéro des Folia explique dès lors comment détecter la présence de poux, avec quels produits il est préférable de les combattre et comment lutter contre les récidives.

in de traumatologie t waarbij men fracturen opspoort
traumatologie où les fractures sont décelées

Deze mogelijkheid van " medical shopping " , die ontstaat door de verbeterde toegang tot de substitutiebehandeling, noodzaakt het ontwikkelen van een registratiesysteem dat de problematische gevallen snel opspoort, om zowel de arts, die zijn verantwoordelijkheid op het spel zet, als de patiënt te beschermen.
Cette possibilité de " shopping médical " fournie par l’accessibilité accrue du traitement de substitution nécessite, pour protéger le patient et le praticien qui engage sa responsabilité, un système d’enregistrement en mesure de repérer rapidement les cas problématiques.

Een scintigrafie is een onderzoek dat eventuele afwijkingen in bepaalde organen opspoort, zoals uitzaaiingen in de botten.
Une scintigraphie est un examen qui permet de mettre en évidence la présence d'anomalies dans certains organes, comme des métastases dans les os.

De MIVB wou de geïnteresseerde preventieadviseurs, onderhoudsverantwoordelijken en de pers tonen hoe men op de site in Haren het onderhoudswerk aan de tramstellen aanpakt.
La STIB voulait présenter aux conseillers en prévention, responsables de maintenance et à la presse comment on aborde les travaux de maintenance des rames de tram sur le site de Haren.

Er wordt duidelijk gemaakt op welke wijze men risico’s detecteert, evalueert en aanpakt.
Il est clairement établi comment détecter les risques, les évaluer et les traiter.

Het bedrijf kan een toelage krijgen voor ieder van deze acties. Nochtans loopt de toelage die wordt berekend aan de hand van de bewezen kosten hoger op (van 50 % naar 70 %) naarmate de onderneming zijn acties structureel aanpakt.
Toutefois, la prise en compte des coûts réels et justifiés pour le calcul de la subvention s’élève à un pourcentage plus élevé (de 50 % à 70 %) en fonction que l’entreprise approche ses actions de façon structurelle.