Vertaling van "aanhouden de patiënt moet daarvan " (Nederlands → Frans) :

Niettegenstaande een doeltreffende behandeling kunnen de symptomen en de letsels van schurft gedurende weken aanhouden; de patiënt moet daarvan verwittigd worden om nutteloos hergebruik van de medicatie te vermijden.
Malgré un traitement efficace, les symptômes et les lésions de la gale peuvent subsister pendant plusieurs semaines; le patient doit en être averti afin d'éviter un emploi inutile de ces médicaments.

Als de klachten tijdens de 7-daagse behandeling aanhouden of toenemen, moet de patiënt worden geadviseerd zijn arts te raadplegen.
Il est conseillé au patient de consulter son médecin, si les symptômes persistent ou s’aggravent après les 7 jours de traitement.

Als een patiënt die bosutinib gebruikt echter duizeligheid, vermoeidheid, gezichtsbeperkingen of andere ongewenste voorvallen ervaart met een mogelijke invloed op het vermogen om veilig te rijden of machines te bedienen, moet de patiënt deze activiteiten niet ondernemen zolang de bijwerkingen aanhouden.
Cependant, si un patient sous bosutinib présente des étourdissements, de la fatigue, des troubles visuels ou d'autres effets indésirables susceptibles d'avoir un impact sur la capacité à conduire ou à utiliser des machines en toute sécurité, le patient doit renoncer à ces activités pendant toute la durée de manifestation des effets indésirables.

Als de symptomen na 10 dagen aanhouden, moet men de patiënt opnieuw zien om de pathologie te revalueren, eventueel na bacteriologische controle.
Si au bout de 10 jours les symptômes persistent, il faut revoir le patient pour réévaluer la pathologie et le traitement, éventuellement après contrôle bactériologique.

zolpidem. Aangezien insomnie een symptoom van depressie kan zijn, moet de patiënt opnieuw geëvalueerd worden als de insomnie blijft aanhouden.
Comme l’insomnie peut être un symptôme de dépression, le patient doit être ré-évalué si l’insomnie persiste.

Aangezien insomnie een symptoom van depressie kan zijn, moet de patiënt opnieuw geëvalueerd worden als de insomnie blijft aanhouden.
Comme l’insomnie peut être un symptôme de dépression, le patient doit être ré-évalué si l’insomnie persiste.

Als een toenemend gebruik van kortwerkende bronchodilatoren ter verlichting van astmasymptomen is vereist, als kortwerkende bronchodilatoren minder effectief of niet meer effectief zijn, of als astma symptomen aanhouden, dient de patiënt zo spoedig mogelijk te worden onderzocht door zijn/haar arts, omdat dit kan wijzen op een verslechterende astma controle en de behandeling misschien moet worden aangepast.
Si une augmentation de la consommation de bronchodilatateurs à courte durée d’action pour traiter l’asthme est nécessaire, ou si les bronchodilatateurs à courte durée d’action deviennent moins efficaces ou inefficaces ou si des symptômes d'asthme persistent, le patient doit être examiné par son médecin dès que possible car cela peut indiquer une détérioration dans le contrôle de l'asthme et il peut être nécessaire de modifier le traitement.

Is dit niet het geval, dan moet hij de patiënt en zijn familie evenals de verantwoordelijke instanties van de nieuwe entiteit daarvan in kennis stellen.
Si tel n'était pas le cas, il en avertira le patient et sa famille ainsi que les instances responsables de la nouvelle entité.

De behandeling moet worden onderbroken indien zich bij een patiënt een epilepsiecrisis voordoet of indien de frequentie daarvan toeneemt.
Le traitement doit être interrompu si une crise d’épilepsie survient chez un patient ou si la fréquence des crises augmente.

Indien de patiënt Combigan gebruikt, moet de anesthesist daarvan op de hoogte worden gebracht.
L’anesthésiste doit être informé d’une utilisation de Combigan par le patient.