Traduction de «aangifte-element » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligo-element | spoorelement
oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- elk element van de aangifte is coherent met de onderrichtingen en met wat voorheen of binnen eenzelfde aangifte reeds werd aangegeven. Er ontbreekt geen enkel aangifte-element;
- les bordereaux sont cohérents avec la déclaration ; - chaque élément de la déclaration est cohérent en fonction des instructions et en fonction de ce qui a été déclaré antérieurement, ou dans la même déclaration ; il ne manque aucun élément de déclaration ;

Dit aantal elementen wordt vermeld in het aangifte-element Z9 voor de informatica-dragers en in het aangifte-element A voor de papieren dragers.
Ce nombre d’éléments est repris dans le type d’élément Z9 pour les supports informatiques , dans le type d’élément A pour les supports papier.

Geen enkel ander aangifte-element dat betrekking heeft op hetzelfde voordeel kan nog worden aangegeven (in een latere aangifte) nadat het recht werd afgesloten.
Aucun autre élément de déclaration concernant le même avantage ne peut être déclaré (dans une déclaration ultérieure) après que le droit ait été clôturé.

In het tegenovergestelde geval, waar het pensioen van ambtswege wordt toegekend, zal het eerste element van de " levenscyclus" van het voordeel het aangifte-element van het nieuwe recht zijn (C1).
Dans le cas inverse, où la pension est octroyée d’office, le premier élément du “cycle de vie” de l’avantage sera l’élément de déclaration du nouveau droit (C1).

Rubriek 1 : Type van het aangifte-element
Rubrique 1 : Type de l’élément de déclaration

Type van het aangifte-element : D2 Referteperiode : 01/2003 tot 03/2003 Brutobedrag : 280,00 Teken en bedrag van de ZIV-inhouding : -0,71
Type de l’élément de la déclaration : D2 Période de référence : 01/2003 à 03/2003 Montant brut : 280,00 Signe et montant de la retenue A.M.I. : -0,71

Type van het aangifte-element : D1 Referteperiode : 01/2003 tot 03/2003 Brutobedrag : 300,00 Teken en bedrag van de ZIV-inhouding : + 10,65
Type de l’élément de la déclaration : D1 Période de référence : 01/2003 à 03/2003 Montant brut : 300,00 Signe et montant de la retenue A.M.I. : + 10,65