Vertaling van "aangezien een behandeling met cisplatine irreversibele onvruchtbaarheid " (Nederlands → Frans) :

Aangezien een behandeling met cisplatine irreversibele onvruchtbaarheid kan veroorzaken, wordt het aangeraden dat mannen die vader wensen te worden in de toekomst, advies inwinnen omtrent cryoconservering van hun sperma voorafgaand aan de behandeling.
Etant donné qu'un traitement de cisplatine peut provoquer une infertilité irréversible, il est conseillé aux hommes désireux d'avoir des enfants après leur traitement de prévoir un prélèvement et une cryoconservation de leur sperme avant le traitement.

Aangezien cisplatine irreversibele onvruchtbaarheid kan veroorzaken, wordt aanbevolen dat mannen die in de toekomst vader willen worden vooafgaand aan de behandeling advies vragen over cryo-conservatie van sperma.
Le traitement par cisplatine pouvant entrainer une stérilité irréversible, il est recommandé aux hommes souhaitant devenir pères dans l’avenir de se renseigner sur la cryopréservation de leur sperme avant traitement.

Mannen die met epirubicine worden behandeld, moeten effectieve anticonceptiemiddelen gebruiken en, indien nodig en beschikbaar, advies inwinnen over het bewaren van sperma, aangezien de kans bestaat op irreversibele onvruchtbaarheid als gevolg van de behandeling.
Les hommes recevant un traitement par l’épirubicine doivent avoir recours à une méthode de contraception efficace et si cela est approprié, se renseigner sur la conservation du sperme avant le traitement, l’épirubicine pouvant être responsable d’une stérilité irréversible.

Aangezien etoposide een risico inhoudt op mogelijk irreversibele onvruchtbaarheid na behandeling, moeten mannelijke patiënten vóór behandeling worden geïnformeerd over de bewaring van sperma.
L’étoposide comportant un risque de possible infertilité irréversible après traitement, les hommes doivent en être informés avant le traitement sur la conservation de sperme.

Voortplantingssysteem Met idarubicinehydrochloride behandelde mannen wordt aangeraden tijdens de behandeling contraceptiemethoden toe te passen en, indien gepast en beschikbaar, met hun arts te praten over het nut van de afname en het bewaren van een spermastaal, aangezien de chemotherapie irreversibele onvruchtbaarheid kan veroorzaken.
Système de reproduction On conseille aux hommes traités par chlorhydrate d’idarubicine d’adopter des méthodes de contraception pendant le traitement et, si approprié et disponible, de discuter avec leur médecin de l’utilité d’un prélèvement de sperme à conserver, étant donné que la chimiothérapie peut entraîner une infertilité irréversible.

In verband met de mogelijkheid van irreversibele onvruchtbaarheid dienen mannelijke patiënten advies in te winnen over het invriezen van sperma voorafgaand aan de behandeling met paclitaxel.
Il doit être conseillé aux patients du sexe masculin de se renseigner à propos de la cryoconservation du sperme avant le traitement par le paclitaxel du fait de la possibilité de stérilité irréversible.

Een behandeling met Celltop houdt een risico in op mogelijk irreversibele onvruchtbaarheid (onmogelijkheid om zich voort te planten).
Un risque d'infertilité (impossibilité de procréer) irréversible est possible après un traitement par Celltop.

Daarom wordt aan met Busilvex behandelde mannen geadviseerd tijdens, en gedurende zes maanden na de behandeling geen kinderen te verwekken en advies te vragen over het voorafgaand aan de behandeling invriezen van sperma, aangezien de behandeling met Busilvex een onomkeerbare onvruchtbaarheid kan veroorzaken.
Compte tenu de la probable stérilité liée au traitement avec Busilvex, il est conseillé aux hommes traités de ne pas concevoir d’enfant pendant et jusqu’à 6 mois après le traitement, et de se renseigner sur la cryoconservation du sperme avant d’être traités.