Traduction de «aangezien dit bij astmapatiënten ernstige allergische » (Néerlandais → Français) :

− overgevoeligheid voor sulfiet, aangezien dit bij astmapatiënten ernstige allergische reacties
− hypersensibilité au sulfite, car cette substance peut provoquer des réactions allergiques graves

Waarschuw uw dokter indien u overgevoelig bent of bent geweest voor sulfiet, aangezien dit bij astmapatiënten ernstige allergische reacties kan veroorzaken.
Avertissez votre médecin si vous êtes hypersensible au sulfite ou si vous l'avez été, car cette substance peut provoquer des réactions allergiques graves chez les patients asthmatiques.

Aangezien Domperidone Instant EG 10 mg orodispergeerbare tabletten zwaveldioxide (E220) bevat, bestaat er in zeldzame gevallen gevaar voor ernstige allergische reacties en ademhalingsproblemen.
Etant donné que Domperidone Instant EG 10 mg comprimés orodispersibles contient du dioxyde de souffre (E 220), dans de rares cas, il y a un risque de réactions allergiques sévères et de problèmes respiratoires.

Zelfs bij de eerste dosis bestaat een zeldzame kans dat u een ernstige allergische reactie krijgt met de volgende symptomen: benauwd gevoel in de borstkas, gevoel van duizeligheid, ziekte of flauwte, of duizeligheid bij het rechtop gaan staan. Als dit gebeurt, vertel het dan meteen uw arts, aangezien de toediening van Ciproxine zal moeten worden stopgezet
Dès la première dose, il existe un faible risque de survenue de réaction allergique sévère, se manifestant par les symptômes suivants : oppression dans la poitrine, vertiges, nausées ou évanouissements, ou vertiges lors du passage en position debout.

Aangezien Paclitaxel Sandoz polyethoxylricinusolie (macrogolglycerolricinoleaat) bevat, kan het ernstige allergische reacties veroorzaken.
Etant donné que Paclitaxel “Sandoz” contient de l’huile de ricin polyéthoxylée (ricinoléate de macrogolglycérol), il peut induire des réactions allergiques sévères.

Aangezien latex ernstige allergische reacties kan veroorzaken, moet u voordat u Simponi gaat gebruiken met uw arts overleggen als u of uw verzorger een latexallergie heeft.
Le latex pouvant provoquer des réactions allergiques sévères, si vous êtes allergique au latex ou si la personne qui s’occupe de vos soins l’est discutez-en avec votre médecin avant de prendre Simponi.

Aangezien Paclitaxel Mylan macrogolglycerolricinoleaat bevat, kan het ernstige allergische reacties veroorzaken.
Paclitaxel Mylan contient de ricinoléate de macrogolglycérol pouvant induire des réactions allergiques sévères.

Het tijdig waarnemen van tekenen van een hitteslag en het nemen van maatregelen om hieraan te verhelpen of dit te voorkomen is belangrijk. Bij astmapatiënten treden door gebruik van acetylsalicylzuur en NSAID’s frequent niet-allergische overgevoeligheidsreacties op; deze kunnen ernstig zijn.
Les patients asthmatiques présentent fréquemment des réactions d’hypersensibilité non-allergiques lors de la prise d’acide acétylsalicylique et d’AINS; celles-ci peuvent être graves.