Vertaling van "aangezien concomitante toediening het bloedingsrisico kan verhogen " (Nederlands → Frans) :

Anticoagulantia en plaatjesaggregatieremmers: voorzichtigheid is geboden aangezien concomitante toediening het bloedingsrisico kan verhogen (zie rubriek 4.4).
Anticoagulants et agents antiplaquettaires: Il convient d'être prudent, car l'administration concomitante de ces substances pourrait accroître le risque d'hémorragie (voir rubrique 4.4).

Concomitante toediening van clopidogrel en orale anticoagulantia wordt niet aanbevolen aangezien dat de intensiteit van de bloedingen kan verhogen (zie rubriek 4.5).
L'administration concomitante de clopidogrel et d'anticoagulants oraux n'est pas recommandée, car elle pourrait augmenter l'intensité des saignements (voir rubrique 4.5).

Calciumzouten en geneesmiddelen die het plasmacalcium verhogen: een stijging van de serumcalciumconcentratie is te verwachten bij concomitante toediening van hydrochloorthiazide; daarom is nauwgezette monitoring van het serumcalcium vereist.
Sels de calcium et médicaments augmentant la calcémie: une augmentation des taux sériques de calcium est à prévoir en cas d’administration concomitante d’hydrochlorothiazide; par conséquent, une surveillance étroite du calcium sérique est requise.

Concomitante toediening van verscheidene NSAID’s kan het risico op gastro-intestinale ulcera en bloeding verhogen door een synergetisch effect.
L’administration concomitante de plusieurs AINS peut augmenter les risques d’apparition d’ulcères et d’hémorragie gastro-intestinaux en raison d’un effet synergique.

Aangezien NSAID’s en bisfosfonaten beide gastro-intestinale irritatie kunnen veroorzaken, is voorzichtigheid geboden bij concomitante toediening.
Les AINS et les bisphosphonates étant tous deux associés à une irritation gastro-intestinale, la prudence est de mise en cas d’administration concomitante.

Andere NSAID’s en corticosteroïden: concomitante toediening van diclofenac en andere systemische NSAID’s of corticosteroïden kan de frequentie van gastro-intestinale bijwerkingen verhogen (zie rubriek 4.4).
Autres AINS et corticostéroïdes : Une administration concomitante de diclofénac et d'autres AINS ou corticostéroïdes systémiques peut accroître la fréquence des effets GI indésirables (voir rubrique 4.4).

Aangezien zowel niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen als bisfosfonaten gastro-intestinale irritatie kunnen veroorzaken, is voorzichtigheid geboden bij concomitante toediening van Ibandronic Acid Sandoz..
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens et les bisphosphonates étant tous deux associés à une irritation gastro-intestinale, la prudence sera de mise en cas d’administration concomitante Ibandronic Acid Sandoz.