Vertaling van "aangewezen is systematisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Folia van november 2004 werd reeds opgemerkt dat, volgens sommigen, bij patiënten met coronairlijden maar zonder duidelijke andere risicofactor, het niet aangewezen is systematisch over te gaan tot levenslange behandeling met een ACEinhibitor.
Dans les Folia de novembre 2004, la remarque avait déjà été faite que, selon certains, chez les patients atteints d’une affection coronarienne sans autre facteur de risque évident, il n’est pas indiqué de poursuivre systématiquement à vie un traitement par un IECA.

Hoewel bepaling van androgenen in het plasma (o.a. testosteron) niet systematisch aangewezen is, kan dit in sommige gevallen wel aangewezen zijn, bv. bij ernstige en progressieve vormen van hirsutisme.
La détermination des taux d’androgènes dans le plasma (entre autres la testostérone) n’est pas recommandée de manière systématique, mais peut être indiquée dans certains cas, p. ex. dans des formes graves et progressives d’hirsutisme.

Profylactische antibioticatoediening is niet systematisch aangewezen.
L’administration systématique d’antibiotiques à titre préventif n’est pas indiquée.

Er wordt aangenomen dat profylactische toediening van antibiotica niet systematisch aangewezen is.
Il est admis que l’administration systématique d’antibiotiques à titre prophylactique n’est pas indiquée.

Bij kinderen jonger dan 6 maand met acute otitis media is onmiddellijke antibioticumbehandeling systematisch aangewezen.
Chez les enfants de moins de 6 mois, un traitement antibiotique immédiat est recommandé systématiquement en cas d’otite moyenne aiguë.

documenten met de gegevens van de kennisgeving waarvan we u aanraden ze systematisch op te slaan op uw computer of op de door uw organisatie aangewezen omgeving.
documents liés à aux données reprises dans la notification que nous vous invitons systématiquement à sauvegarder sur votre ordinateur ou à l’endroit convenu dans votre organisation.

Wij raden u tenstelligste aan om systematisch de getekende PDF-file, met alle gegevens die u hebt ingediend, op te slaan op uw computer of op de door uw organisatie aangewezen omgeving.
Nous vous invitons donc à systématiquement sauvegarder sur votre ordinateur ou à l’endroit sélectionné par votre organisation le fichier PDF signé qui reprend l’ensemble des données que vous avez soumis.

van twee dosimeters, één boven en één onder het loodschort (dubbele dosimetrie), momenteel niet overal systematisch wordt toegepast niettegenstaaande het in vele gevallen aangewezen is.
dosimètres, un au-dessus et un en dessous du tablier plombé (double dosimétrie) n’est actuellement pas appliqué de manière systématique partout bien que ce soit recommandé dans de nombreux cas.

N.B. :- Het systematisch preventief toedienen van VBP is niet aangewezen, behalve in het geval van: een bevestigde coagulopatie, een massieve transfusie of in het geval van een reeds bestaande ernstige leverpathologie.
Signalons que l’administration préventive systématique de Plasma Frais Congelé viro-inactivé ( PFC) n’est pas indiquée, exceptée, en cas de coagulopathie avérée ; de transfusion massive ou en raison d’une pathologie hépatique grave, préexistante.

Is een systematische screening op hartaandoeningen die het risico op plotse cardiale dood verhogen, aangewezen bij alle jongeren?
Un dépistage systématique d’affections cardiaques augmentant le risque de mort cardiaque subite est-il indiqué chez tous les jeunes?