Vertaling van "aangewezen doses niet overschrijden " (Nederlands → Frans) :

De aangewezen doses niet overschrijden.
Ne pas dépasser les doses indiquées.

Zuclopenthixol acetaat is niet aangewezen voor langdurig gebruik en de behandelingsduur zou de 2 weken niet mogen overschrijden.
Le zuclopenthixol acétate n’est pas indiqué pour une utilisation à long terme et la durée du traitement ne devrait pas dépasser les 2 semaines.

Een dosis van 100 mg/kg/dag (de maximale dosis voor volwassenen niet overschrijden) is aangewezen bij ernstige infecties.
La dose de 100 mg/kg/jour (ne pas dépasser la dose maximale pour les adultes) est destinée au traitement des infections sévères.

Daarom is het aangewezen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en regelmatig de urine en nierfunktie te kontroleren.
Vu ce risque, il est conseillé de ne pas dépasser la dose recommandée et de contrôler les urines et la fonction rénale.

Kinderen vanaf 6 jaar 50 mg/kg/dag in ten minste twee gedeelde doses, de dosering voor volwassen niet overschrijden.
Enfants de plus de 6 ans 50 mg/kg/jour en au moins deux prises séparées, sans dépasser la posologie adulte.

De benodigde doses niet overschrijden”.
Ne pas dépasser les doses appropriées" .

Als gevolg van het risico op klinisch significante verslechtering van de nierfunctie die kan evolueren tot nierfalen, mogen enkelvoudige doses Aredia de 90 mg niet overschrijden en moet de aanbevolen infusietijd worden gecontroleerd (zie rubriek 4.2).
Suite au risque de dégradation cliniquement significative de la fonction rénale pouvant évoluer vers une insuffisance rénale, les doses d’Arédia individuelles ne peuvent dépasser 90 mg et le temps d’infusion recommandé doit être contrôlé (voir rubrique 4.2).

Het is inderdaad niet aangewezen hogere doses clavulaanzuur te geven dan 375 mg per dag bij volwassenen en 12,5 mg/ kg/dag bij het kind: de doeltreffendheid verhoogt niet en het risico van gastro-intestinale ongewenste effecten neemt toe.
Il n’est pas indiqué en effet d’administrer des doses d’acide clavulanique supérieures à 375 mg par jour chez l’adulte et à 12,5 mg/kg/jour chez l’enfant: cela n’augmente pas l’efficacité et accroît le risque d’effets indésirables gastro-intestinaux.

Bepaalde gegevens tonen aan dat verhoogde doses vitamine A voor zwangere vrouwen (eerste zwangerschapstrimester) en vrouwen die zwanger willen worden, 10 000 IE/dag niet mogen overschrijden.
Quelques données démontrent que des doses élevées de vitamine A pour les femmes enceintes (1 er trimestre) et les femmes qui veulent devenir enceintes, ne doivent pas excéder 10 000 UI/jour.

Bij infecties van de huid en de weke weefsels (bijtwonden) waarbij de associatie amoxicilline en clavulaanzuur kan aangewezen zijn [zie Folia juli 2003 en maart 2004 ], is het niet noodzakelijk dergelijke hoge doses van amoxicilline toe te dienen, en de associatie amoxicilline + clavulaanzuur kan in volgend schema worden gebruikt.
Dans les infections de la peau et des tissus mous (morsures) dans lesquelles l’association d’amoxicilline + acide clavulanique peut être justifiée [voir Folia de juillet 2003 et mars 2004 ], il n’est pas nécessaire d’administrer des doses aussi élevées d’amoxicilline, et l’association amoxicilline + acide clavulanique peut être utilisée selon le schéma suivant.