Vertaling van "overschrijden is aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dosis van 100 mg/kg/dag (de maximale dosis voor volwassenen niet overschrijden) is aangewezen bij ernstige infecties.
La dose de 100 mg/kg/jour (ne pas dépasser la dose maximale pour les adultes) est destinée au traitement des infections sévères.

De aangewezen doses niet overschrijden.
Ne pas dépasser les doses indiquées.

Zuclopenthixol acetaat is niet aangewezen voor langdurig gebruik en de behandelingsduur zou de 2 weken niet mogen overschrijden.
Le zuclopenthixol acétate n’est pas indiqué pour une utilisation à long terme et la durée du traitement ne devrait pas dépasser les 2 semaines.

Indien de spiegels de therapeutische limieten overschrijden, is een dosisverlaging aangewezen; indien de tekens aanhouden is een stopzetting van de behandeling aanbevolen.
Une réduction de la dose sera effectuée si les taux dépassent les limites thérapeutiques ; si les signes persistent, l'arrêt du traitement est recommandé.

Daarom is het aangewezen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en regelmatig de urine en nierfunktie te kontroleren.
Vu ce risque, il est conseillé de ne pas dépasser la dose recommandée et de contrôler les urines et la fonction rénale.