Traduction de «aangewezen de hartfunctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

evalueren van postoperatieve hartfunctie
évaluation de la fonction cardiaque postopératoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten met hoge risicofactoren, vooral eerder gebruik van antracyclines of anthracenedionen, is het sterk aangewezen de hartfunctie bijzonder streng te controleren.
Chez les patients présentant des facteurs de risque élevés, et plus particulièrement chez ceux déjà traités avec des anthracyclines et des anthracénédiones, ils est fortement conseillé de suivre un schéma strict de surveillance de la fonction cardiaque.

Evalueer de hartfunctie zoals klinisch aangewezen, stel de geschikte behandeling in en overweeg te stoppen met de behandeling met ZYTIGA als de hartfunctie klinisch significant afneemt (zie rubriek 4.2).
Evaluez la fonction cardiaque, instaurez une prise en charge appropriée et envisagez l’arrêt du traitement par ZYTIGA en cas de détérioration cliniquement significative de la fonction cardiaque (voir rubrique 4.2).

Strikte klinische observatie met continue ECG-monitoring van de hartfunctie (gedurende 3 tot 5 dagen) is aangewezen, ook bij schijnbaar goedaardige gevallen. Observatie van het bewustzijn, het hartritme, de bloeddruk en de ademhaling.
Une observation clinique stricte, accompagnée d’un suivi continu de la fonction cardiaque par ECG (pendant 3 à 5 jours), est indiquée, y compris dans les cas apparemment bénins; observation de l’état de conscience, du rythme cardiaque, de la pression artérielle et de la respiration.

In geval van twijfel over de hartfunctie, is een voorafgaande digitalisatie aangewezen.
En cas de doute sur la fonction cardiaque, une digitalisation préalable est indiquée.