Traduction de «aangevangen vanaf 1 januari 2005 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

De maxima zijn afhankelijk van het feit of het vaderschapsverlof is aangevangen vóór of vanaf 1 januari 2005. Indien het vaderschapsverlof is aangevangen voor 1 januari 2005 bedraagt het maximum 86,35 EUR.
Ce maximum est égal à : 86,35 EUR pour les cas antérieurs au 01/01/05.

Indien het vaderschapsverlof is aangevangen vanaf 1 januari 2005 bedraagt het maximum 88,08 EUR.
Pour les cas prenant cours à partir du 01/01/05, ce plafond est fixé à 88,08 EUR.

Vanaf 1 januari 2007 bedraagt het in artikel 2, eerste en tweede alinea, van het koninklijk besluit van 29 april 1996 bedoelde persoonlijk aandeel 1,51 EUR per verleende verstrekking.
A partir du 1 er janvier 2007 l’intervention personnelle visée dans l’article 2, premier et deuxième alinéas de l’arrêté royal du 29 avril 1996, est portée à 1,51 EUR par prestation effectuée.

De loongrens voor de nieuwe gevallen vanaf 1 januari 2007 bedraagt 110,6550 EUR.
Le plafond salarial se monte à 110,65 EUR pour les nouveaux cas à partir du 1 er janvier 2007.

Vanaf 1 januari 2008 bedraagt het in artikel 2, eerste en tweede alinea, van het Koninklijk besluit van 29 april 1996 bedoelde persoonlijk aandeel 1,54 EUR per verleende verstrekking.
A partir du 1 er janvier 2008 l’intervention personnelle visée dans l’article 2, premier et deuxième alinéas de l’arrêté royal du 29 avril 1996, est portée à 1,54 EUR par prestation effectuée.

Vanaf 1 januari 2003 bedraagt deze vermindering 26 % Dit heeft voor gevolg dat de patiënt in een aantal gevallen een hoger remgeld betaalt wanneer het duurdere geneesmiddel wordt voorgeschreven en afgeleverd.
A partir du 1 er janvier 2003, cette diminution s’élève à 26 %. Cela implique que le patient paiera, dans un certain nombre de cas, un ticket modérateur plus élevé si le médicament plus onéreux est prescrit et délivré.

Vanaf 1 januari 2006 bedraagt dit 365 EUR voor de rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming en 450 EUR voor de overige rechthebbenden.
À partir du 1er janvier 2006, il s’élève à 365 EUR pour les bénéficiaires de l’intervention majorée et à 450 EUR pour les autres bénéficiaires.

Het symbool ▼ wordt vanaf januari 2008 op onze website (www.bcfi.be) geplaatst bij de specialiteiten met een nieuw actief bestanddeel gecommercialiseerd sinds 1 januari 2005; het symbool zal ook getoond worden in de volgende gedrukte editie van het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium.
Le symbole ▼ figurera sur notre site Web (www.cbip.be) à partir de janvier 2008 en regard des spécialités contenant un nouveau principe actif et commercialisées depuis le 1 er janvier 2005; le symbole apparaîtra aussi dans la prochaine édition imprimée du Répertoire Commenté des Médicaments.

vanaf 1 januari 2005 zullen op de website herziene versies van tot nu toe verschenen Transparantiefiches te consulteren zijn.
A partir du 1 janvier 2005, les versions révisées des Fiches de transparence parues jusqu’à présent pourront être consultées sur le site web.

Er is nieuws in verband met onze website vanaf 1 januari 2005.
Des nouveautés sont prévues sur notre site à partir du 1 er janvier 2005.