Vertaling van "aangetoonde bacteriën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

in laboratorium aangetoonde aanwezigheid van humaan immunodeficiëntievirus [HIV]
Mise en évidence par des examens de laboratoire du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]

gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well
Affection non prouvée Bien-portant inquiet

bevalling gecompliceerd door biochemisch aangetoonde foetale nood
Travail et accouchement compliqués de signes biochimiques de détresse fœtale

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

overige intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes

meningitis door gramnegatieve bacteriën
méningite à bactérie Gram négative

pneumonie door gramnegatieve bacteriën
pneumonie causée par une bactérie Gram négatif

overige gespecificeerde intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aangetoonde bacteriën in de betrokken plaatjeseenheden bij transfusionele sepsis zijn voor het merendeel Grampositieve aërobe bacteriën (Eder et al., 2007).
La majorité des bactéries mises en évidence dans les unités plaquettaires impliquées dans des sepsis transfusionnels sont des bactéries aérobies à coloration Gram positive (Eder et al., 2007).

Microbiologie Clindamycine is een antimicrobieel middel met aangetoonde werkzaamheid bij de behandeling van infecties veroorzaakt door gevoelige anaërobe bacteriën of gevoelige stammen van Gram-positieve aërobe bacteriën.
Microbiologie La clindamycine est un antimicrobien dont l'activité est démontrée dans le traitement des infections dues à des bactéries anaérobies sensibles ou à des souches sensibles de bactéries aérobies à Gram positif.

De behandeling moet worden voortgezet tot aangetoond is dat de bacteriën zijn uitgeroeid.
Le traitement doit être poursuivi jusqu’à ce que l'éradication bactérienne ait été démontrée.

In het algemeen dient de behandeling met ceftriaxone voortgezet te worden minstens 48 tot 72 uren na normalisatie van de lichaamstemperatuur en na aangetoonde eradicatie van de bacteriën.
Généralement il faut poursuivre l’administration de ceftriaxone pendant au moins les 48 à 72 heures suivant la normalisation de la température corporelle et l’obtention d’une preuve de l’éradication bactérienne.

Bij infecties veroorzaakt door Pseudomonas aeruginosa met aangetoonde gevoeligheid voor ceftriaxone, vermijdt men secundaire resistentie door combinatie met aminoglycosiden. Bij infecties veroorzaakt door andere bacteriën bij patiënten met neutropenische koorts moet de behandeling met ceftriaxone gecombineerd worden met een aminoglycoside.
En cas d’infections dues à d’autres bactéries et survenant chez des patients présentant une fièvre neutropénique, le traitement interventionnel consiste à associer la ceftriaxone à un aminoglycoside.

De bacteriën die lactitol ontbinden, gebruiken ammoniak: bij een fecale incubatiestudie in vitro werd aangetoond dat toevoeging van lactitol de ammoniakproductie doet teruglopen.
Les bactéries qui décomposent le lactitol utilisent l'ammoniac : une étude d'incubation fécale in vitro a montré que l'adjonction du lactitol diminue la production d'ammoniac.

In vitro studies hebben aangetoond dat benzoxoniumchloride een sterke bactericide werking heeft op die Gram + en Gram - bacteriën, die verantwoordelijk zijn voor de meeste mond- en keelinfecties.
Des études in vitro ont montré que le chlorure de benzoxonium est un puissant bactéricide agissant sur les germes Gram-positifs et Gram-négatifs responsables de la plupart des affections de la sphère bucco-pharyngée.

Het werd nog niet aangetoond dat deze methode in de context van het opsporen van bacteriën in bloedplaatjesconcentraten kan toegepast worden.
L’applicabilité de cette méthode, dans le contexte de la détection de bactéries dans les concentrés plaquettaires, n’a par ailleurs pas encore été démontrée.

Er dient nochtans gewezen te worden op de limieten van het bacteriële opsporingssysteem via het op kweek zetten: verschillende studies hebben aangetoond dat meer dan 50 % van de door bacteriën besmette bloedplaatjesconcentraten om verschillende redenen (Benjamin, 2008) aan die opsporing ontsnappen (te Boekhorst et al., 2005; Ramirez-Arcos et al., 2006; Eder et al., 2007; Schrezenmeier et al., 2007; Murphy et al., 2008).
Il convient cependant de souligner les limites du système de dépistage bactérien par mise en culture: diverses études ont montré que plus de 50 % des concentrés plaquettaires contaminés par des bactéries échapperaient à cette détection (te Boekhorst et al., 2005; Ramirez-Arcos et al., 2006; Eder et al., 2007; Schrezenmeier et al., 2007; Murphy et al., 2008), pour des raisons diverses (Benjamin, 2008).

- Barbut (Barbut et al.,2003) heeft aangetoond dat het wassen van de handen met water en zeep een experimentele contaminatie van de handen door C. difficile reduceert met 2 tot 2,5 log CFU terwijl handalcohol het aantal bacteriën slechts verminderde met 80% (dus minder dan 1 log CFU).
- Barbut (Barbut et al.,2003) a démontré que le lavage des mains au savon réduit une contamination expérimentale des mains par C. difficile de 2 à 2,5 log CFU alors que la solution hydro-alcoolique utilisée ne réduisait le compte bactérien que de 80% (moins de 1 log CFU).