Traduction de «aangetoond dat lokale multidisciplinaire netwerken » (Néerlandais → Français) :

De projecten in Aalst en Leuven rond diabeteszorg hebben aangetoond dat lokale multidisciplinaire netwerken een belangrijke ondersteuning kunnen bieden voor de betrokken actoren.
Les projets d’Alost et Louvain autour des soins diabétiques ont démontré que les réseaux locaux multidisciplinaires pouvaient offrir un important soutien aux acteurs concernés.

Voor wat de werkgroep ‘lokale structuren’ betreft, heeft wel reeds een overleg plaatsgevonden met de Federale Raad voor Huisartsenkringen omtrent het thema van de lokale multidisciplinaire netwerken.
Pour le groupe de travail « structures locales », une concertation a déjà été menée avec le Conseil fédéral des cercles de médecins généralistes sur le thème des réseaux locaux multidisciplinaires.

- Een oproep tot het indienen van pilootprojecten door de lokale multidisciplinaire netwerken (Verzekeringscomité van 15 juni 2009, nota CGV 2009/218).
- Un appel à projets pilotes à introduire par les réseaux multidisciplinaires locaux (Comité de l’assurance du 15 juin 2009, note CSS 2009/218).

2. Kader voor de financiering van pilootprojecten lokale multidisciplinaire netwerken
2. Cadre pour le financement de projets pilotes réseaux locaux multidisciplinaires

Principes voor de financiering van de lokale multidisciplinaire netwerken
Principes de financement des réseaux multidisciplinaires locaux

Oproep voor pilootprojecten “lokale multidisciplinaire netwerken”
Appel à des projets-pilotes « réseaux multidisciplinaires locaux »

De knelpunten geïdentificeerd in de werkgroepen inzake educatie, diëtetiek en materiaal worden verder behandeld tijdens een vergadering met de zorgtrajectpromotoren van de lokale multidisciplinaire netwerken en met leden van het Begeleidingscomité.
Les problèmes en matière d’éducation, de diététique et de matériel identifiés dans les groupes de travail seront traités pendant une réunion avec les promoteurs des trajets de soins des réseaux locaux multidisciplinaires et avec les membres du Comité d’accompagnement.

In de wijzigingsclausule van 2009 waren de verbintenissen toegespitst op de uitwerking van een degelijk communicatieplan, het realiseren van een aantal operationele communicatiedoelstellingen en het afsluiten van overeenkomsten met enkele lokale multidisciplinaire netwerken.
Les engagements dans l’avenant 2009 concernent essentiellement le développement d’un plan de communication de qualité, la réalisation d’un certain nombre d’objectifs de communication opérationnels et la conclusion de contrats avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux.

In de lokale multidisciplinaire netwerken en huisartsenkringen zou men initiatieven moeten nemen om de tenlasteneming van dementiepatiënten te verbeteren: referentiearts dementie, [.]”.
Des initiatives concernant l’amélioration de la prise en charge du patient atteint de démence devrait être suscitées au sein des réseaux multidisciplinaires locaux, des cercles de médecins généralistes : médecin référent démence, [.]”.

De lokale multidisciplinaire netwerken helpen de artsen in sommige gevallen bij het registreren van de gegevens.
Les réseaux multidisciplinaires locaux aident aussi, dans certains, cas, les médecins à effectuer l’enregistrement des données.