Traduction de «lokale multidisciplinaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

lokale wondinfectie
infection locale d'une plaie

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) idiopathische epilepsie en epileptische syndromen met aanvallen van lokale oorsprong
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

overige lokale infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lokale multidisciplinaire netwerk is interessant als territoriale structuur, omdat die een goed zicht heeft op de behoeften en het aanbod. Zij zou op een coherente wijze een rol kunnen spelen in de uitbouw van regionale zorgstructuren op maat van de behoeften van de bevolking.
Le réseau multidisciplinaire local, en tant que structure territoriale, est intéressant, cette structure a une bonne vision sur les besoins et l’offre, elle pourrait jouer un rôle dans le développement de structures de soins régionales de manière cohérente, adaptée aux besoins de la population.

De Lokale Multidisciplinaire Netwerken beter ondersteunen en hen de mogelijkheid bieden om hun activiteit uit te breiden tot andere chronische aandoeningen (obesitas, ademhalingsinsufficiëntie, hartinsufficiëntie, .).
Soutenir davantage les Réseaux Multidisciplinaires Locaux et leur permettre de s’ouvrir à d’autres pathologies chroniques (obésité, insuffisance respiratoire, insuffisance cardiaque).

In de lokale multidisciplinaire netwerken en huisartsenkringen zou men initiatieven moeten nemen om de tenlasteneming van dementiepatiënten te verbeteren: referentiearts dementie, [.]”.
Des initiatives concernant l’amélioration de la prise en charge du patient atteint de démence devrait être suscitées au sein des réseaux multidisciplinaires locaux, des cercles de médecins généralistes : médecin référent démence, [.]”.

De lokale multidisciplinaire netwerken helpen de artsen in sommige gevallen bij het registreren van de gegevens.
Les réseaux multidisciplinaires locaux aident aussi, dans certains, cas, les médecins à effectuer l’enregistrement des données.

Op internationaal niveau werd er in Engeland een dergelijk model geïmplementeerd waar de coördinatiecentra (CNCCs) en/of de lokale multidisciplinaire centra (LMDTs) therapie kunnen verstrekken maar ook de behandelplannen met de lokale zorgverleners kunnen bespreken en zonodig voor hun opleiding zorgen.
Dans un contexte international, un tel modèle a été implémenté en Angleterre, où les centres de coordination (CNCCs) et/ou les centres multidisciplinaires locaux (LMDTs) peuvent délivrer la thérapie mais aussi peuvent discuter des plans de traitement avec les dispensateurs de soins locaux et assurer leur formation si nécessaire.

Voor wat de werkgroep ‘lokale structuren’ betreft, heeft wel reeds een overleg plaatsgevonden met de Federale Raad voor Huisartsenkringen omtrent het thema van de lokale multidisciplinaire netwerken.
Pour le groupe de travail « structures locales », une concertation a déjà été menée avec le Conseil fédéral des cercles de médecins généralistes sur le thème des réseaux locaux multidisciplinaires.

- Een oproep tot het indienen van pilootprojecten door de lokale multidisciplinaire netwerken (Verzekeringscomité van 15 juni 2009, nota CGV 2009/218).
- Un appel à projets pilotes à introduire par les réseaux multidisciplinaires locaux (Comité de l’assurance du 15 juin 2009, note CSS 2009/218).

In de wijzigingsclausule van 2009 waren de verbintenissen toegespitst op de uitwerking van een degelijk communicatieplan, het realiseren van een aantal operationele communicatiedoelstellingen en het afsluiten van overeenkomsten met enkele lokale multidisciplinaire netwerken.
Les engagements dans l’avenant 2009 concernent essentiellement le développement d’un plan de communication de qualité, la réalisation d’un certain nombre d’objectifs de communication opérationnels et la conclusion de contrats avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux.

Hij zou kunnen worden bijgestaan door een sociaal werker uit het lokale multidisciplinaire netwerk, die een heus “case management” zou kunnen uitvoeren dat de behoeften van de patiënt aan externe hulp evalueert en volgt.
Il pourrait être aidé par un travailleur social intégré au réseau multidisciplinaire local, qui pourrait effectuer un véritable “case management”, un travail d’évaluation et de suivi des besoins en aide extérieure du patient.

In 2005 hebben 6 zorginstellingen samen met de lokale structuren van de eerstelijnsgezondheidszorg en andere betrokken instellingen pilootprojecten opgestart rond de problematiek van overgewicht en obesitas en de gerelateerde aandoeningen. Daarbij lag de klemtoon op een globale en multidisciplinaire aanpak.
En 2005, six établissements de soins, en collaboration avec les structures locales de première ligne et autres institutions concernées, ont mis en place des projets pilotes en rapport avec la problématique de la surcharge pondérale, de l’obésité et affections connexes, en mettant l’accent sur une approche globale et pluridisciplinaire.