Vertaling van "aangetoond dat dit eiwit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | met tekenen van zowel kwasjiorkor als marasmus | ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | tussenvorm
Malnutrition protéino-énergétique grave [comme en E43]:avec signes de kwashiorkor et de marasme | forme intermédiaire

plasminogeen | eiwit in het bloed | dat stolling teweegbrengt
plasminogène | protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine

proteïne | eiwit
protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine

plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma
plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin

lipoproteïne | verbinding van eiwit en vetachtige stof
lipoprotéine | protéine s'associant à des lipides

albumine | in water oplosbaar eiwit
albumine | albumine

fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost
fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verschillende experimentele modellen hebben we aangetoond dat dit eiwit een ontstekingswerende en antitumorale werking heeft.
Nous avons montré que cette protéine possède des propriétés anti-inflammatoires et anti-tumorales dans différents modèles expérimentaux.

Van het eiwit LEDGF/p75 werd reeds aangetoond dat een belangrijke rol speelt bij het vermenigvuldigd van het HIV. Het zelfde eiwit speelt een gelijkaardige rol bij het ontstaan van bepaalde vormen van leukemie.
Il avait déjà été montré que la protéine LEDGF/p75 jouait un rôle important dans la multiplication du VIH.

Bij de mens is volgens de huidige stand van de wetenschap en het onderzoek, de overdracht van het pathologisch eiwit mogelijk van neuron tot neuron, maar er kon niet worden aangetoond dat er een overdracht mogelijk is tussen neuronen en andere soorten cellen of omgekeerd.
Chez l’homme, en l’état actuel de la science et des recherches, la transmission de la protéine pathologique est possible de neurone à neurone mais il n’a pas pu être prouvé que la transmission puisse exister entre neurones et d’autres types cellulaires et inversement.

Greaves et al (2012) opperen dat er een rechtstreeks verband bestaat tussen ijzeroverbelasting en virale belasting van HIV bij personen die besmet zijn met HIV. Het werd inderdaad aangetoond dat CMV en HIV de expressie van het HFE-eiwit omlaag reguleren om toegang tot de intracellulaire ijzervoorraad te krijgen (Vahdati-Ben Arieh et al., 2003; Drakesmith et al., 2005).
Greaves et al (2012) suggèrent l’existence d’une relation directe entre une surcharge en fer et la charge virale du virus HIV chez les personnes infectées par le HIV. En effet, il a été montré que les virus CMV et HIV régulent l'expression de la protéine HFE à la baisse afin d'accéder au réservoir de fer intracellulaire (Drakesmith et al., 2003; Vahdati-Ben Arieh et al., 2003).

Deze PDCAAS is het gehalte van het limiterende essentiële aminozuur in het eiwit, in mg per gram eiwit, gedeeld door de behoefte aan dit aminozuur van kinderen tot 4 jaar, eveneens in mg per gram eiwit, vermenigvuldigd met de verteerbaarheid van het eiwit.
Ce PDCAAS représente la teneur en acide aminé essentiel limitant dans la protéine, exprimée en mg par gramme de protéine, divisée par le besoin en cet acide aminé chez les enfants jusqu’à 4 ans, également exprimé en mg par gramme de protéine, multipliée par la digestibilité de la protéine.

Ze konden aantonen dat het blokkeren van de werking van het eiwit PHD2 (een eiwit dat reageert op zuurstofgebrek in het bloed en betrokken is bij angiogenesemechanismen) de tumorbloedvaten “normaliseerde”.
Ils ont montré qu’en bloquant l’activité de la protéine PHD2 (une protéine qui réagit à une carence en oxygène dans le sang et est impliquée dans les mécanismes d’angiogenèse), ils pouvaient « normaliser » les vaisseaux sanguins tumoraux.

Op basis van de bestaande informatie rond de rol van voeding met betrekking tot prostaatkanker, wilden ze patiënten een ‘prostaatvriendelijker’ eetpatroon aanleren waarbij vooral dierlijk eiwit door plantaardig eiwit werd vervangen.
Sur base des informations existantes concernant les liens entre alimentation et cancer de la prostate, les scientifiques souhaitaient proposer une modification de régime alimentaire, axée sur le remplacement des protéines d’origine animale par des protéines végétales.

De rode bloedcellen (of erytrocyten) zijn onder meer verantwoordelijk voor het transport van zuurstof tussen de longen en de andere weefsels in ons lichaam. Ze doen dat door de zuurstof te binden aan een eiwit, de hemoglobine.
Les globules rouges (ou hématies) sont des cellules qui ont pour principale fonction de transporter l'oxygène puisé dans les poumons à travers le corps en le fixant sur une protéine, l'hémoglobine

Zeldzamer is dat de kwaadaardige plasmocyten helemaal geen M-proteïne of eiwit van Bence-Jones aanmaken. Het gaat dan om een 'niet-secreterend multipel myeloom'.
Plus rarement, les plasmocytes malins ne produisent pas du tout de protéine M ni de protéine de Bence-Jones: il s’agit alors d’un “myélome multiple non sécrétant”.

Als dat stukje in de urine zit, heeft men het over het eiwit van Bence-Jones.
Si ce petit fragment se retrouve dans les urines, on parle de protéine de Bence-Jones.