Traduction de «aangetoond dat diclofenac geen potentiërend effect heeft » (Néerlandais → Français) :

Hoewel farmacodynamische studies hebben aangetoond dat diclofenac geen potentiërend effect heeft op orale hypoglykemiërende en anticoagulerende middelen, werden toch een aantal interacties gemeld met andere NSAID's: voorzichtigheid en een doeltreffende monitoring zijn dus aanbevolen (zie Voorzorgen: zin over de plaatjesaggregatie).
Bien que les études pharmacodynamiques aient démontré que le diclofénac ne potentialise pas les médicaments hypoglycémiants et les anticoagulants oraux, on a cependant rapporté un certain nombre d’interactions avec d’autres AINS : la prudence et un suivi adéquat sont donc recommandés (voir ‘Précautions’: agrégation plaquettaire).

Onderzoek naar interacties heeft aangetoond dat pioglitazon geen relevant effect heeft op de farmacokinetiek of farmacodynamiek van digoxine, warfarine, fenprocoumon en metformine.
Des études d'interaction ont montré que la pioglitazone ne modifie pas les propriétés pharmacocinétiques ou pharmacodynamiques de la digoxine, de la warfarine, de la phenprocoumone et de la metformine.

Preklinisch onderzoek bij dieren heeft aangetoond dat alginaat geen negatief effect heeft op de vruchtbaarheid of voortplanting van de ouderdieren of de jongen.
Des investigations précliniques chez l’animal ont démontré que l’alginate n’a pas d’effet négatif sur la fécondité ou la reproduction des animaux parents ou des jeunes.

Bij de man is aangetoond dat aciclovir geen significant effect heeft op aantal, morfologie of motiliteit van de spermatozoïden.
Chez l'homme, il est démontré que l'aciclovir n'a pas d'effet significatif sur le nombre, la morphologie et la motilité des spermatozoïdes.

In klinische studies is aangetoond dat latanoprost geen significant effect heeft op de productie van humor aquaeus.
Les essais cliniques ont montré que le latanoprost n’a pas d’effet significatif sur la production d’humeur aqueuse.

Klinische studies hebben aangetoond dat latanoprost geen significant effect heeft op de productie van kamervocht.
Des essais cliniques ont montré que le latanoprost n’avait aucun effet significatif sur la production de l’humeur aqueuse.

Klinische studies hebben aangetoond dat latanoprost geen significant effect heeft op de productie van kamerwater.
Les études cliniques ont montré que le latanoprost n'avait aucun effet significatif sur la production d'humeur aqueuse.

Er werd aangetoond dat pradofloxacine geen effect heeft op de vruchtbaarheid van fokdieren.
Il n’a pas été montré d’effet de la pradofloxacine sur la fertilité des animaux reproducteurs.

Vruchtbaarheid: Er werd aangetoond dat pradofloxacine geen effect heeft op de vruchtbaarheid van fokdieren.
Fertilité : Il n’a pas été montré d’effet de la pradofloxacine sur la fertilité des animaux reproducteurs.

Ook voor Cervarix ® is aangetoond dat het vaccin geen therapeutisch effect heeft bij vrouwen die positief zijn voor HPV DNA van de types 16 en/of 18 (Hildesheim et al., 2007).
Pour le Cervarix ® également, il a été démontré que le vaccin ne possède aucun effet thérapeutique chez les femmes ADN positives pour le HPV de types 16 et/ou 18 (Hildesheim et al., 2007).