Vertaling van "alginaat " (Nederlands → Frans) :

Alginaat kan vormveranderingen ondergaan bij onderdompelen.
L’alginate peut subir des modifications de structure lors de l’immersion.

De doeltreffendheid van antacida, al dan niet in associatie met alginaat (dat een viskeuze gel vormt in de maag) is bij jonge kinderen niet duidelijk bewezen.
L’efficacité des antacides, en association ou non à l’alginate (qui forme un gel visqueux dans l' estomac), chez les jeunes enfants, n’est pas clairement prouvée.

In een diepe wonde kan het wenselijk zijn een combinatie te gebruiken van een alginaat + hydrogel; of een hydrocolloïde pasta + hydrocolloïd verband.
En cas de plaie profonde, il est indiqué d’utiliser des pansements ou combinaison de pansements comme les alginates, les hydrogels ou pâtes et les pansements hydrocolloïdes.

2. Antacida De doeltreffendheid van antacida, al dan niet in associatie met alginaat (dat een viskeuze gel vormt in de maag) is bij jonge kinderen niet duidelijk bewezen.
2. Antacides L’efficacité des antacides, en association ou non à l’alginate (qui forme un gel visqueux dans l'estomac), chez les jeunes enfants, n’est pas clairement prouvée.

- afdekken van het defect met een synthetische wondbedekker (hydrocolloïd- of schuimverband of alginaat).
- Recouvrir la plaie avec un pansement de recouvrement synthétique (hydrocolloïde, pansement hydrocellulaire, de mousse de polyuréthane ou alginate en fonction des cas).

hydrogel, alginaat- of schuimverband met hoog absorptievermogen;
Hydrogel, alginate, hydrocellulaire ou pansement de mousse de polyuréthane à capacité d’absorption élevée,

Het geneesmiddel is een combinatie van twee antacida (calciumcarbonaat en natriumbicarbonaat) en een alginaat.
Ce médicament est une association composée de deux antiacides (carbonate de calcium et hydrogénocarbonate de sodium) et d’un alginate.

Sommigen bevatten nog een extra stof (alginaat). Die legt een film op je maag en helpt op die manier zuuroprisping naar je slokdarm (reflux) te voorkomen.
Certains contiennent aussi une substance supplémentaire (alginate) qui dépose une couche protectrice sur l’estomac et empêche ainsi les remontées acides dans l’œsophage (reflux).

Hiel en stuit: 1 maal/d vezelverband, schuimverband of alginaat in combinatie met schuimverband
Talon et sacrum: hydrofibres, pansement de mousse de polyuréthane ou alginate 1x/j ou en fonction du type de pansement et/ou de la quantité d’exsudat

Hiel of stuit met matig wondvocht: 1 maal /d alginaat of vezelverband en eventueel combinatie met schuimverband
- Talon: plaie superficielle: pansement de mousse de polyuréthane 1x/2j en fonction de la quantité