Vertaling van "aangetoond dat aciclovir geen significant effect heeft " (Nederlands → Frans) :

Bij de man is aangetoond dat aciclovir geen significant effect heeft op aantal, morfologie of motiliteit van de spermatozoïden.
Chez l'homme, il est démontré que l'aciclovir n'a pas d'effet significatif sur le nombre, la morphologie et la motilité des spermatozoïdes.

Bij de man werd aangetoond dat oraal toegediende aciclovir geen significant effect heeft op het aantal, de morfologie en de beweeglijkheid van de spermatozoïden.
Chez l’homme, il est démontré que l’aciclovir administré par voie orale n’a pas d’effet significatif sur le nombre, la morphologie et la motilité des spermatozoïdes.

Klinische studies hebben aangetoond dat latanoprost geen significant effect heeft op de productie van kamervocht.
Des essais cliniques ont montré que le latanoprost n’avait aucun effet significatif sur la production de l’humeur aqueuse.

In klinische studies is aangetoond dat latanoprost geen significant effect heeft op de productie van humor aquaeus.
Les essais cliniques ont montré que le latanoprost n’a pas d’effet significatif sur la production d’humeur aqueuse.

Klinische studies hebben aangetoond dat latanoprost geen significant effect heeft op de productie van kamerwater.
Les études cliniques ont montré que le latanoprost n'avait aucun effet significatif sur la production d'humeur aqueuse.

In klinische studies is aangetoond dat latanoprost geen significant effect heeft op de productie van humor aquaeus.
Les essais cliniques ont montré que le latanoprost n’a aucun effet significatif sur la production d’humeur aqueuse.

Preklinisch onderzoek bij dieren heeft aangetoond dat alginaat geen negatief effect heeft op de vruchtbaarheid of voortplanting van de ouderdieren of de jongen.
Des investigations précliniques chez l’animal ont démontré que l’alginate n’a pas d’effet négatif sur la fécondité ou la reproduction des animaux parents ou des jeunes.

Omtrent de botgezondheid, wijzen de onderzoeksresultaten erop dat een cafeïne-inname van minder dan 400 mg/dag geen significant effect heeft op de beenderen en op de calciumbalans, indien deze personen ook ten minste 800 mg calcium per dag innemen.
En ce qui concerne la santé osseuse, les résultats des études suggèrent qu’un apport de caféine < 400 mg/j n’a pas d’effet significatif sur l’os et la balance calcique, à partir du moment où les individus ingèrent au moins 800 mg de calcium par jour.

Er kon geen significant effect worden aangetoond op de incidentie van astma-exacerbaties of op de longfunctie (ook niet in de studie bij kinderen met astma), op het gebruik van antibiotica of op de incidentie van otitis media.
On n’a pas pu démontrer d’effet significatif sur l’incidence des exacerbations d’asthme ou sur la fonction pulmonaire (même pas dans l’étude menée chez des enfants asthmatiques), sur l’usage d’antibiotiques ou sur l’incidence de l’otite moyenne.

Ook voor Cervarix ® is aangetoond dat het vaccin geen therapeutisch effect heeft bij vrouwen die positief zijn voor HPV DNA van de types 16 en/of 18 (Hildesheim et al., 2007).
Pour le Cervarix ® également, il a été démontré que le vaccin ne possède aucun effet thérapeutique chez les femmes ADN positives pour le HPV de types 16 et/ou 18 (Hildesheim et al., 2007).