Traduction de «aangesproken » (Néerlandais → Français) :

Men wil vermijden dat deze provisie wordt aangesproken voor elke kleine crisis binnen de voedselketen;
On veut éviter que cette provision soit employée pour chaque petite crise dans la chaîne alimentaire ;

Deze besluitvorming laat toe dat het Agentschap deze bijzondere provisie kan aanzuiveren gedurende periode van 5 jaar indien ze werd aangesproken ingevolge een onvoorzien incident.
Ce processus décisionnel permet que l’Agence puisse apurer cette provision spécifique pendant une période de 5 ans, lorsqu’elle a été utilisée suite à un incident imprévu.

Indien de bijzondere provisie werd aangesproken ingevolge een onvoorzien incident dan beschikt het FAVV over een periode van 5 jaar om deze provisie opnieuw aan te zuiveren.
4. Au cas où la provision spécifique aurait été employée suite à un incident imprévu, l’AFSCA dispose d’une période de 5 ans pour apurer cette provision.

kan worden aangesproken na beslissing van de Ministerraad ( zie art. 6);
spécifique que l’on ne peut utiliser qu’après décision du Conseil des Ministres (voir art. 6) ;

57. De Voorzitter stelt dat het FAVV transparant is en zal communiceren indien vermelde fondsen, die eigendom blijven van de sector, zouden worden aangesproken.
57. Le président dit que l’AFSCA est transparente et communiquera si l’on fait appel à ces fonds, qui restent la propriété du secteur.

[Worden eveneens geneutraliseerd de financiële middelen, opgenomen in de globale begrotingsdoelstelling in het kader van de uitvoering van maatregelen met een positieve financiële weerslag, die niet volledig aangesproken worden omdat de daadwerkelijke toepassingsdatum van de maatregelen later valt dan de toepassingsdatum die is opgenomen in de globale begrotingsdoelstelling.]
[Sont également neutralisés les moyens financiers, repris dans l'objectif budgétaire global dans le cadre de l'exécution des mesures ayant un impact financier positif, qui ne sont pas entièrement utilisés parce que la date de mise en oeuvre effective des mesures est postérieure à la date de mise en oeuvre prévue dans l'objectif budgétaire global.]

Wanneer de PDP een autorisatie aanvraag ontvangt wordt een Policy Administration Point (PAP) aangesproken waarin de voorwaarden of policies staan vermeld waaronder een gebruiker toegang kan krijgen tot een welbepaalde toepassingen.
Lorsque le PDP reçoit une demande d'autorisation, un Policy Administration Point (PAP) est sollicité mentionnant les conditions et politiques (policies) en fonction desquelles un utilisateur peut obtenir accès à une application bien précise.

De uitgever en/of de ontwikkelaar van de programmatuur zullen niet kunnen aangesproken worden, uit welken hoofde ook, voor de invloed die eventueel op uw gegevens of programmatuur zou kunnen uitgeoefend worden.
L’éditeur et/ou le développeur des programmes ne pourront être tenus responsables, de quel chef que ce soit, des effets que pourraient éventuellement subir vos données ou programmes.

Wanneer het provisiefonds moet worden aangesproken, moeten de globale beheren de nodige geldmiddelen naar dit fonds overschrijven.
Lorsque le Fonds provisionnel est sollicité, les gestions globales doivent transférer les moyens financiers nécessaires vers ce fonds.

Wanneer dit fonds moet worden aangesproken, moeten de globale beheren dit fonds opnieuw spijzen met de nodige middelen.
Lorsque ce fonds est sollicité, les gestions globales doivent à nouveau l’alimenter.