Traduction de «aangeschreven uit figuur » (Néerlandais → Français) :

Zij werden hierover aangeschreven; uit figuur 19 blijkt dat één van de twee ziekenhuizen zijn gedrag heeft aangepast en het aantal algehele narcoses sterk verminderd heeft.
Ils ont été avertis à ce sujet ; il ressort de la figure 19 que l’un des deux hôpitaux a adapté son comportement et a fortement réduit le nombre d’anesthésies générales.

Uit figuur 6 blijkt dat het ziekenhuis dat hierover aangeschreven werd de foutieve aanrekening volledig gestaakt heeft.
Il ressort de la figure 6 que l’hôpital qui a été averti par lettre à ce sujet, a totalement cessé l’attestation erronée.

Eén ziekenhuis werd aangeschreven werd wegens foutieve tarifering van bilaterale orchiectomie; uit figuur 9 blijkt dat de praktijk gestopt is.
Un hôpital a été averti en raison d’une tarification erronée d’orchidectomie bilatérale ; il ressort de la figure 9 que la pratique a été arrêtée.

Uit figuur 27 blijkt dat drie van de vijf aangeschreven ziekenhuizen het aantal kinebehandelingen duidelijk teruggeschroefd hebben.
Il ressort de la figure 27 que trois des cinq hôpitaux avertis ont clairement diminué le nombre de traitements de kinésithérapie.

Zij werden hierover aangeschreven en uit de nameting - zie figuur 27 - blijkt dat deze praktijk grotendeels verdwenen is.
Ils ont été avertis à ce sujet et il ressort de la vérification – cf. figure 27 – que cette pratique a en grande partie disparu.