Vertaling van "aangerekende bedragen voor je betaalt " (Nederlands → Frans) :

Contacteer de dienst ledenverdediging van je ziekenfonds als je vragen hebt bij de aangerekende bedragen VOOR je betaalt.
Vous avez des questions ou des doutes par rapport aux montants facturés ? N'hésitez pas, contactez le service défense des membres de votre mutualité AVANT de payer.

Wanneer je eenmaal betaald hebt, gaat de rechtspraak ervan uit dat je het eens was met de aangerekende bedragen.
Une fois la facture payée, la jurisprudence considère que vous étiez d'accord quant aux montants portés en compte.

Je hebt de mogelijkheid en het recht details of uitleg te vragen over de aangerekende bedragen.
Vous avez la possibilité et le droit d'exiger le détail et l'explication des montants facturés.

En wel om de eenvoudige reden dat niemand kan voorzien hoelang de opname zal duren, welke ingreep of andere verstrekkingen er precies uitgevoerd worden, of er ereloonsupplementen worden aangerekend, hoeveel en welke medicatie je nodig hebt, wat je zelf betaalt voor eventuele implantaten of endoscopisch materiaal, .
Et ceci pour la bonne et simple raison que personne ne peut prévoir combien de temps durera l'hospitalisation, quelle intervention ou autres prestations il y aura lieu d'effectuer, quels suppléments d'honoraires seront facturés, de quels médicaments vous aurez besoin et dans quelle quantité, quel est le prix des implants éventuels ou du matériel endoscopique, etc.

Het ziekenfonds betaalt je dan dezelfde uitkering als bij ziekte, namelijk 78,24 % van je brutoloon (de uitkering kan maximaal 100,94 euro per dag bedragen, index van 1 december 2012).
Vous serez alors indemnisée par la mutualité, comme pour un congé maladie, à 78,24 % de votre salaire brut (indemnités plafonnées à 100,94€/jour, index du 01/12/12).