Traduction de «aangepast zie tabel » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten van wie de creatinineklaring kleiner is dan 30 ml/min moet de dosis worden aangepast (zie tabel). Hierbij moet gebruik worden gemaakt van Epivir drank.
La posologie doit donc être adaptée, en utilisant la solution buvable d’Epivir, chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min (cf. tableaux) :

Bij patiënten met matige nierinsufficiëntie (CrCl 30-60 ml/min) moet de behandeling ingesteld worden met een dosis van 25 mg alle 2 dagen en moet de dosis volgens de kaliëmie worden aangepast (zie tabel 1).
Chez les patients souffrant d’une insuffisance rénale modérée (Clcr 30-60 ml/min), le traitement doit être instauré à 25 mg tous les deux jours. Cette dose devra être ajustée en fonction de la kaliémie (voir tableau 1).

In gevallen van een verslechterde nierfunctie (creatinineklaring < 80 ml/min), dient de initiële dosering Lisinopril EG te worden aangepast aan de creatinineklaring van de patiënt (zie tabel 1).
En cas de détérioration de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 80 ml/min), la dose initiale de Lisinopril EG doit être adaptée à la clairance de la créatinine du patient (voir tableau 1).

In gevallen van een verslechterde nierfunctie (creatinineklaring < 80 ml/min), dient de initiële dosering van Lisinopril EG te worden aangepast aan de creatinineklaring van de patiënt (zie tabel 1).
En cas de détérioration de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 80 ml/min), la dose initiale de Lisinopril EG doit être adaptée à la clairance de la créatinine du patient (voir tableau 1).

Nierfunctiestoornissen In gevallen van een verslechtering van de nierfunctie (creatinineklaring < 80 ml/min), dient de initiële dosering lisinopril te worden aangepast aan de creatinineklaring van de patiënt (zie tabel 1 in rubriek 4.2) en dan aan de reactie van de patiënt op de behandeling.
Troubles de la fonction rénale En cas de détérioration de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 80 ml/min), il convient d'adapter la dose initiale de lisinopril en fonction de la clairance de la créatinine du patient (voir tableau 1 dans la rubrique 4.2) et, ensuite, en fonction de la réaction du patient au traitement.

In geval van nierfalen (creatinineklaring < 80 ml/min) moet de initiële lisinoprildosering aangepast worden volgens de creatinineklaring van de patiënt (zie tabel 1).
En cas d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 80 ml/min), la dose initiale de lisinopril doit être ajustée en fonction de la clairance de la créatinine présentée par le patient (voir Tableau 1).

Ondanks een niet aflatende aandacht voor menselijke factoren moeten aangepaste maatregelen van stralingsbescherming worden getroffen tegenover de broers en zussen, en de ouders die nog kinderen willen (zie tabel 1 van bijlage III).
Malgré une attention de tous les instants pour les facteurs humains, des mesures appropriées en matière de radioprotection doivent être prises à l’égard des frères et sœurs et des parents qui souhaitent encore avoir des enfants (voir tableau 1 de l’annexe III).

Verstoorde nierfunctie In geval van nierfalen (creatinineklaring < 80 ml/min) moet de initiële lisinoprildosering worden aangepast volgens de creatinineklaring van de patiënt (zie tabel 1 in rubriek 4.2) en dan als functie van de respons van de patiënt op de behandeling.
Atteinte de la fonction rénale En cas d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 80 ml/min), la dose initiale de lisinopril doit être ajustée en fonction de la clairance de la créatinine présentée par le patient (voir Tableau 1 de la rubrique 4.2), ensuite en fonction de la réponse au traitement du patient.

De tabel 131 is aangepast in functie van de nieuwe graad/functies toepasselijk vanaf 01/01/2010 voor item_03 graad/functie (zie bijlage)
Le tableau 131 est adapté en fonction des nouveaux grades-fonctions à partir du 01/01/2010 pour l’item_03 grade/fonction (voir annexe)

Thans gebeurt de evaluatie van dit bemonsteringsplan bij middel van het BsurvE-model dat alleen kan worden gebruikt als het substantieel wordt verbeterd (zie in punt 6 hierna voorgestelde verbeteringen), met name wat tabel 5 betreft die aan de Belgische situatie zou moeten worden aangepast.
Actuellement, l’évaluation de ce plan d’échantillonnage se fait par le biais de BsurvE, qui ne peut être utilisé qu’avec des améliorations substantielles (proposées ci-dessous, au point 6), notamment en ce qui concerne la table 5 qu’il faudrait adapter à la situation belge.