Vertaling van "kinderen willen zie " (Nederlands → Frans) :

Ondanks een niet aflatende aandacht voor menselijke factoren moeten aangepaste maatregelen van stralingsbescherming worden getroffen tegenover de broers en zussen, en de ouders die nog kinderen willen (zie tabel 1 van bijlage III).
Malgré une attention de tous les instants pour les facteurs humains, des mesures appropriées en matière de radioprotection doivent être prises à l’égard des frères et sœurs et des parents qui souhaitent encore avoir des enfants (voir tableau 1 de l’annexe III).

Patiënten die kinderen willen na de behandeling wordt aanbevolen om genetisch advies in te winnen indien dit nodig en beschikbaar is (zie rubriek 4.6).
Si nécessaire, les patients qui souhaitent concevoir des enfants après la fin du traitement doivent être invités à solliciter une consultation génétique, si ce service est disponible (voir rubrique 4.6).

Patiënten die later nog kinderen willen krijgen, bespreken dit het best met hun specialist voor ze aan de behandeling beginnen (zie verder: invriezen van sperma).
Il est conseillé aux patients qui souhaiteraient concevoir ultérieurement des enfants de discuter de ce problème avec leur spécialiste avant le début du traitement (voir plus loin: congélation de sperme).

Patiënten die graag kinderen willen na voltooiing van de behandeling, moet worden geadviseerd genetisch advies in te winnen indien dit beschikbaar en nodig is (zie rubriek 4.6).
Conseiller aux patients souhaitant avoir un enfant après la fin de la thérapie de solliciter une consultation génétique si cela s’avère adéquat et possible (voir rubrique 4.6).

Als u onder behandeling bent voor deze stoornis, zal uw arts u nauwlettend in de gaten willen houden (zie hieronder “Gebruik bij kinderen en adolescenten”).
Si vous êtes traité pour ce trouble, votre médecin mettra en place une surveillance étroite (voir ci-dessous " Utilisation chez l’enfant et chez l’adolescent" ).

Als u behandeld wordt voor deze stoornis, zal uw arts u strikt willen opvolgen (zie hieronder " Gebruik bij kinderen en adolescenten" ).
Si vous êtes traité(e) pour cette affection, votre médecin souhaitera vous surveiller étroitement (voir ci-dessous, “Utilisation chez les enfants et les adolescents”).

Als u behandeld wordt voor deze stoornis, zal uw arts u onder nauwlettend toezicht willen houden (zie Gebruik bij kinderen en adolescenten hieronder).
Si vous êtes traité(e) pour ce trouble, votre médecin souhaitera vous surveiller étroitement (voir Utilisation chez les enfants et adolescents, ci-dessous).

Als u onder behandeling bent voor deze stoornis, zal uw arts u nauwlettend in de gaten willen houden (zie hieronder 'Gebruik bij kinderen en adolescenten')
Si vous êtes traité pour ce trouble, votre médecin mettra en place une surveillance étroite (voir Utilisation chez l’enfant et chez l’adolescent, ci-dessous).