Traduction de «aangepast worden naargelang hun reacties » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.
Les patients ayant une fonction rénale ou hépatique diminuée doivent être suivis minutieusement, et la dose doit être adaptée avec soin en fonction de leurs réactions.

Patiënten met een verminderde nierfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.
Les patients qui souffrent d’une insuffisance rénale doivent faire l’objet d’un suivi attentif et la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.

Patiënten met een verminderde leverfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.
Les patients qui souffrent d’une insuffisance hépatique doivent faire l’objet d’un suivi attentif et la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.

Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie dienen nauwgezet gevolgd te worden, en de dosis zal aangepast worden naargelang hun reacties.
Les patients dont le fonctionnement des reins ou du foie est diminué doivent être suivis minutieusement, et la dose sera adaptée en fonction de leurs réactions.

Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten nauwgezet worden gevolgd en de dosering moet zorgvuldig worden aangepast naargelang hun reacties.
Les patients souffrant d’une diminution de la fonction rénale ou hépatique doivent être étroitement suivis et la posologie doit être scrupuleusement adaptée en fonction de leurs réactions.

De dosis kan dan aangepast worden door gebruik van een pomp naargelang de reactie op de behandeling, met als doel een normale bloeddruk te herstellen.
La dose peut être ajustée en utilisant une seringue automatique en fonction de la réponse au traitement, dont l’objectif est de rétablir une pression artérielle normale.

De dagelijkse dosis (rec) FSH zal altijd worden aangepast naargelang de reactie van de eierstokken.
La dose quotidienne de FSH(rec) sera ajustée en fonction de la réponse ovarienne.

Bij bejaarde of verzwakte personen moet de dosis aangepast worden naargelang de individuele reactie, te beginnen met een halve tablet aan 1 mg.
Chez les personnes âgées ou affaiblies, il y a lieu d'adapter la posologie suivant la réaction individuelle en commençant par 1/2 comprimé à 1 mg.

Verbintenis nr.1: Evalueren van het aangepaste karakter van de nieuwe cumulatiebepaling en voorstellen van eventuele aanpassingen, meer bepaald op basis van de analyse van de gevallen van gerechtigden die de vroegere cumulatiebepaling behouden. Op basis van het verslag dat door de Dienst voor uitkeringen in 2003 is opgesteld, met betrekking tot de evaluatie van de nieuwe cumulatiebepaling en betreffende de voorstellen van nieuwe aanpassingen heeft de Dienst aan de VI’s gevraagd hun reacties mede te delen.
Engagement n° 1 : Evaluer le caractère adapté de la nouvelle règle de cumul et proposer d’éventuels ajustements, en se basant notamment sur l’analyse des cas des titulaires bénéficiant du maintien de l’ancienne règle de cumul Sur base du rapport réalisé en 2003 par le Service des Indemnités concernant l’évaluation de la nouvelle règle de cumul et les propositions d’adaptations éventuelles, le Service a demandé aux OA qu’ils communiquent leurs réactions.