Vertaling van "worden aangepast naargelang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het rooster blijft niet statisch: daarentegen wordt het als evolutief gedefinieerd en zal het voortdurend worden aangepast naargelang van de opmerkingen en de evoluties met de steun van de sector.
Cette grille n’est pas statique, elle est par essence évolutive et continuera donc à être adaptée en fonction des remarques et des évolutions avec l’appui du secteur.

Gebruik bij volwassenen: Als u Quinapril EG alleen (monotherapie) inneemt tegen hoge bloeddruk Uw dosis kan worden aangepast naargelang uw respons.
Utilisation chez les adultes: Si vous prenez Quinapril EG uniquement (monothérapie) pour l’hypertension Votre posologie peut être adaptée, en fonction de votre réaction.

De verdere dosering van Ramipril Sandoz moet worden aangepast naargelang van de streefwaarde voor de bloeddruk.
La posologie ultérieure de Ramipril Sandoz doit être ajustée en fonction de la réponse artérielle cible.

De dosering moet voor elke patiënt afzonderlijk worden aangepast naargelang van zijn profiel (zie rubriek 4.4) en de bloeddrukcontrole.
La dose doit être adaptée individuellement selon le profil du patient (voir rubrique 4.4) et le contrôle de la tension artérielle.

Over het algemeen wordt captopril bij kinderen driemaal per dag toegediend, maar de dosis en het interval tussen de doses moet individueel worden aangepast naargelang de respons van de patiënt.
En général, le captopril est administré à raison de trois fois par jour chez l’enfant, mais la dose et l’intervalle entre les prises doivent être adaptés individuellement en fonction de la réponse du patient.

De dosis wordt individueel aangepast naargelang de respons van de patiënt.
On adapte la posologie de manière individuelle, en fonction de la réponse du patient.

De dagelijkse dosis (rec) FSH zal altijd worden aangepast naargelang de reactie van de eierstokken.
La dose quotidienne de FSH(rec) sera ajustée en fonction de la réponse ovarienne.

De duur van behandeling van het Zollinger-Ellisonsyndroom en andere pathologische toestanden van hypersecretie is niet beperkt en moet worden aangepast naargelang van de klinische behoeften.
La durée du traitement du syndrome de Zollinger-Ellison et d’autres affections pathologiques hypersécrétoires n’est pas limitée et doit être adaptée en fonction des besoins cliniques.

Wanneer bij de dosering voor volwassenen specifieke doses zijn aangegeven, moeten deze voor kinderen worden aangepast naargelang van leeftijd, lichaamsgewicht of lichaamsoppervlakte.
Si des quantités spécifiques d'un médicament sont indiquées pour la posologie adulte, celles-ci doivent être adaptées aux enfants sur base de facteurs tels que l'âge, le poids ou la surface corporelle.

Het is de bedoeling om met dit document een detailbeschrijving te geven van de aanbevelingen naargelang van de verschillende risicofasen teneinde een zo volledig en goed mogelijk aangepast informatie -en tevens werkinstrument te kunnen bieden aan de operatoren van de keten voor de vernietiging van afval van dierlijke oorsprong in het kader van de bescherming van het personeel.
L’objectif de ce document est de détailler des recommandations selon les différentes phases à risque afin d’offrir un outil de travail et d’informations le plus complet et le plus adapté possible aux opérateurs de la filière de destruction des déchets d’origine animale dans le cadre de la protection du personnel.