Traduction de «aangepast en aangevuld indien nodig » (Néerlandais → Français) :

In de loop van 2013 worden de fiches verder aangepast en aangevuld indien nodig.
Au cours de 2013, les fiches seront adaptées et, le cas échéant, complétées.

De startdosis van 100 μg dient individueel te worden aangepast en opgedreven indien nodig (tot maximum 800 μg); per dag mogen maximum 4 pijnaanvallen behandeld worden.
La posologie initiale de 100 μg doit être adaptée individuellement et augmentée si nécessaire (jusqu’à maximum 800 μg); maximum 4 accès douloureux peuvent être traités par jour.

Het dragen van aangepaste beschermingskledij en, indien nodig, ademhalingstoestellen is één van die preventiemaatregelen.
Le port de vêtements de protection adaptés et, si nécessaire, d’appareils respiratoires est une de ces mesures de prévention.

Uitwerken van een aangepast reglementair kader (indien nodig).
Développer un cadre réglementaire adapté (si nécessaire).

Indien nodig zal deze algemene regel worden aangevuld met specifieke regels voor bepaalde landen of regio’s (bv. ivm malaria).
La présente règle générale sera complétée, le cas échéant, par des règles spécifiques pour certains pays et certaines régions (p. ex. pour la malaria).

Delen van dit document kunnen indien nodig gewijzigd en/of aangepast worden.
Des éléments de ce document peuvent être modifiés et/ou ajustés si nécessaire.

Gebruik indien nodig aangepaste connectoren om de spuit te verbinden met het kanaal.
Utiliser si nécessaire des raccordements appropriés afin de relier la seringue au canal.

Gebruik indien nodig aangepaste connectoren om de spuit te verbinden met de waterfles.
Utiliser si nécessaire des raccordements adéquats pour relier la seringue au flacon.

Deze vorming wordt aangepast aan de ontwikkeling van de risico’s en aan het ontstaan van nieuwe risico’s en wordt indien nodig op gezette tijden herhaald.
Cette formation est adaptée au développement des risques et à l’apparition de nouveaux risques et est répétée régulièrement si nécessaire.

In alle gevallen dient vóór de ingreep de INR gecontroleerd te worden, en, indien nodig, de dosis te worden aangepast.
Dans tous les cas, on veillera cependant à vérifier l’INR avant l’intervention et à adapter la dose si nécessaire.