Traduction de «aangepast deze omzendbrief vervangt omzendbrief nr » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge het koninklijk besluit van 14 mei 2009 (B.S. van 05.06.2009) tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en de wijzigingsclausule U/2000septies en octies bij de Nationale Overeenkomst tussen de Verstrekkers van implantaten en de Verzekeringsinstellingen van 11 juni 2009 en 15 september 2009 worden de tarieven voor verstrekkingen van artikels 35 en 35bis aangepast. Deze omzendbrief vervangt omzendbrief nr. 2009/329 van 11 augustus 2009.
Adaptation des tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis suite à l’arrêté royal du 14 mai 2009 (M.B. du 05.06.2009), modifiant l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités et aux avenants U/2000septies et octies à la Convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les O.A. du 11 juin 2009 et du 15 septembre 2009.

Ingevolge het koninklijk besluit van 28 juni 2009 (B.S. van 17.07.2009) worden de tarieven voor verstrekkingen van artikels 35 en 35bis aangepast. Deze omzendbrief vervangt omzendbrief nr. 2009/336 van 18 augustus 2009.
Adaptation des tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis suite à l’arrêté royal du 28 juin 2009 (M.B. 17.07.2009).

Omzendbrief V. I. nr. 1982/6 – 3991/70 van 13 januari 1982 Omzendbrief V. I. nr. 1982/110 – 3991/72 van 21 april 1982 Omzendbrief V. I. nr. 1984/100 – 3991/88 van 19 maart 1984 Omzendbrief V. I. nr. 1985/511 – 3991/97 van 11 december 1985 Omzendbrief V. I. nr. 1997/345 – 3991/141 van 10 september 1997 Omzendbrief V. I. nr. 1997/357 – 3991/142 van 17 september 1997 Omzendbrief V. I. nr. 2000/307 – 3991/157 van 24 augustus 2000 Omzendbrief V. I. nr. 2001/399 – 3991/165 van 18 september 2001 Omzendbrief V. I. nr. 2004/84 – 3991/177 van 19 maart 2004 Omzendbrief V. I. nr. 2004/212 – 3991/181 van 30 juli 2004
Circulaire O.A. n° 1982/6 - 3991/70 du 13 janvier 1982 Circulaire O.A. n° 1982/110 - 3991/72 du 21 avril 1982 Circulaire O.A. n° 1984/100 - 3991/88 du 19 mars 1984 Circulaire O.A. n° 1985/511 - 3991/97 du 11 décembre 1985 Circulaire O.A. n° 1997/345 - 3991/141 du 10 septembre 1997 Circulaire O.A. n° 1997/357 - 3991/142 du 17 septembre 1997 Circulaire O.A. n° 2000/307 - 3991/157 du 24 août 2000 Circulaire O.A. n° 2001/399 - 3991/165 du 18 septembre 2001 Circulaire O.A. n° 2004/84 - 3991/177 du 19 mars 2004 Circulaire O.A. n° 2004/212 - 3991/181 du 30 juillet 2004

Deze omzendbrief vervangt omzendbrief nr. 2009/296 van 17 juli 2009.
Cette circulaire abroge la circulaire n° 2009/296 du 17 juillet 2009.

Deze omzendbrief vervangt omzendbrief nr. 2009/281 van 8 juli 2009.
Cette circulaire abroge la circulaire n° 2009/281 du 8 juillet 2009.

Deze omzendbrief vervangt punt 4 van de omzendbrief nr. 2000/16 - 3991/155 van 28 april 2000 (gepubliceerd in het I. B. nr. 2000/1) en de erbijhorende bijlagen 7 tot en met 10 die reeds geannuleerd werden met omzendbrief nr. 2004/61 - 3991/176 van 1 maart 2004.
Cette circulaire remplace le point 4 de la circulaire n° 2000/16 – 3991/155 du 28 avril 2000 (publiée dans le B.I. n° 2000/1) ainsi que les annexes 7 à 10 incluses qui ont déjà été annulées par la circulaire n° 2004/61 - 3991/176 du 1 er mars 2004.

Deze omzendbrief vervangt punt 4 van de omzendbrief nr. 2000/166 – 3991/155 van 28 april 2000 (**) en de erbijhorende bijlagen 7 tot en met 10 die reeds geannuleerd worden met omzendbrief nr. 2004/61 – 3991/176 van 1 maart 2004 (*) .
Cette circulaire remplace le point 4 de la circulaire n° 2000/166 – 3991/155 du 28 avril 2000 (**) ainsi que les annexes 7 à 10 incluses qui ont déjà été annulées par la circulaire n° 2004/61 - 3991/176 du 1 er mars 2004(*).

03/08/2009: Omzendbrief V. I. nr. 2009/319 - Identificatie zorgverstrekkers (PDF - 22 KB): vervangt omzendbrief V. I. 2009/198
03/08/2009 - Cicrulaire OA 2009/319 - Identification des dispensateurs de soins (PDF - 76 KB) : remplace la circulaire OA 2009/198

Deze omzendbrief is een aanvulling op de omzendbrief V. I. nr. 2009/212 van 29 mei 2009 – rubriek 370/1348 - en op de omzendbrief V. I. nr. 2009/350 van 1 september 2009 – rubriek 370/1367.
La présente circulaire complète la circulaire OA 2009/212 du 29 mai 2009 – rubrique 370/1348 et la circulaire OA 2009/350 du 1 er septembre 2009 – rubrique 370/1367.

20/05/2009 - Omzendbrief V. I. nr. 2009/198 - Identificatie zorgverstrekkers (PDF - 21 KB): vervangen door omzendbrief V. I. nr. 2009/319
20/05/2009 - Circulaire OA 2009/198 - Identification des dispensateurs de soins (PDF - 30 KB) : remplacé par la circulaire OA 2009/319