Traduction de «aangemaakt via genetische manipulatie » (Néerlandais → Français) :

Recombinante producten (van de derde generatie) die zijn aangemaakt via genetische manipulatie en die geen enkel spoor van (menselijke of dierlijke) bloedderivaten meer bevatten
Des produits recombinants (dits de 3ème génération) produits par génie génétique ne contenant plus aucune trace de dérivés sanguins (humain ou animal).

Recombinante producten die zijn aangemaakt door genetische manipulatie en die nog bestanddelen van (menselijk of dierlijk) bloed bevatten in hun samenstelling
Des produits recombinants produits par génie génétique contenant encore des composants d’origine sanguine (humain ou animal) dans leur conception.

1.5.1 Toediening van vervangingsfactoren: coagulatiefactoren De basisbehandeling om bloedingen te voorkomen of onder controle te houden, bestaat uit een intraveneuze infusie van vervangingsfactoren: concentraat van factor VIII of factor IX, bereid uit plasma of verkregen via genetische manipulatie.
1.5.1 Administration de facteurs de remplacement : facteurs de coagulation Le traitement de base pour prévenir ou maîtriser les saignements consiste en une perfusion intraveineuse de facteurs de remplacement : concentré de facteur VIII ou de facteur IX, dérivés du plasma ou obtenus par génie génétique.

Etanercept is een dimeer van een chimerisch eiwit dat via genetische manipulatie tot stand komt door fusie van de extracellulaire ligandbindingsplaats van humane tumornecrosefactorreceptor-2 (TNFR2/p75) met het Fc-fragment van humaan IgG1.
Etanercept est un dimère d’une protéine chimère génétiquement modifiée qui a été obtenue en fusionnant le domaine de liaison extracellulaire du récepteur 2 humain au facteur nécrosant des tumeurs (TNFR2/p75) et le domaine Fc de l’IgG1 humaine.

Dat geldt voor insuline van het ‘recombinante’ type. Die is afkomstig van genetische manipulatie, in tegenstelling tot insuline die aangemaakt wordt in de pancreas van dieren.
C’est le cas de l’insuline humaine « recombinante », c’est-à-dire issue du génie génétique (par opposition à l’insuline purifiée à partir de pancréas d’animaux) qui est entrée sur le marché en 1982, au titre de premier produit issu de la technologie génétique.