Traduction de «aangekaart en pleit ervoor » (Néerlandais → Français) :

Stichting tegen Kanker heeft deze problematiek al herhaaldelijk aangekaart en pleit ervoor dat elke patiënt die een behandeling tegen kanker (niet alleen chemotherapie!) volgt in alle openheid zijn behandelende arts(en) altijd hierover inlicht.
La Fondation contre le Cancer a déjà abordé cette problématique à plusieurs reprises et rappelle qu'il est important que chaque patient en traitement contre le cancer (et pas seulement en chimiothérapie !) en discute en toute transparence avec son/ses médecin(s) traitant(s).

Stichting tegen Kanker pleit ervoor om het nummer en de website ook op roltabak verplicht te maken.
La Fondation contre le Cancer demande que le numéro et le site figurent obligatoirement sur les paquets de tabac à rouler.

De HGR pleit ervoor dat er dringend regelgeving komt om potentiële problemen in te perken.
Le CSS plaide pour une réglementation rapide afin de limiter les problèmes potentiels.

Hij pleit ervoor om niet enkel te kijken naar de kosteneffectiviteit van nieuwe producten, maar ook naar de hele processen.
Il plaide pour ne pas se limiter à l’analyse de l’efficacité des coûts, mais examiner les processus dans leur ensemble.

Vandaar dat Stichting tegen Kanker ervoor pleit dit ‘wapen’ in handen van de tabaksindustrie te ontmantelen en generieke sigarettenpakjes te introduceren.
D’où l’intérêt de retirer cette « arme » de marketing des mains des industriels du tabac, et la demande d’introduction de paquets neutres par la Fondation contre le Cancer.

Daarom pleit de HGR ervoor dat de tijdelijke uitsluiting ook voor elk endoscopisch onderzoek, ongeacht het gebruikte instrument, geldt.
C’est pourquoi le CSS préconise que l’exclusion temporaire englobe tout examen endoscopique quel que soit l’instrument utilisé.

Conform de Belgische wetgeving, op last van internationale reglementering, pleit de Hoge Gezondheidsraad ervoor, om voorwaarden te voorzien voor de verwijdering van ionisatie rookmelders.
Conformément à la législation belge, par ordre de la réglementation internationale, le Conseil Supérieur d’Hygiène recommande l’élaboration d’exigences relatives à l’élimination de détecteurs de fumée ioniques.

Gezien de eerdere onderzoeken pleit het FAGG ervoor om Domperidone te beperken tot bepaalde patiënten.
Suite aux résultats de précédentes études, l’AFMPS souhaite limiter la Dompéridone à certains patients.

Toch pleit men ervoor om het gebruik van de kaart als standaard in te voeren, ook al is het slechts enkele keren per maand.
Pourtant, on plaide en faveur d’une utilisation standardisée de la carte, même si ce n’est que quelques fois par mois.

Fysieke scheiding Wanneer men zowel met open als gesloten systemen werkt, pleit de HGR ervoor om beide systemen tijdens de stockage fysiek gescheiden te houden.
Séparation physique Si des systèmes tant ouverts que fermés sont utilisés, le CSS plaide pour une séparation physique des deux systèmes durant le stockage.