Vertaling van "aandoeningen werden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

- Hemolytische anemie, trombocytopenie, neutropenie, eosinofilie en andere hematologische aandoeningen werden gerapporteerd bij tetracyclinetherapie.
- Anémie hémolytique, thrombocytopénie, neutropénie, éosinophilie et autres troubles hématologiques ont été rapportés avec les tétracyclines.

De onderstaande lijst van bijwerkingen omvat alle bijwerkingen die werden gerapporteerd tijdens behandeling met ibuprofen met inbegrip van bijwerkingen die werden gerapporteerd tijdens een langdurige behandeling met hoge doseringen bij patiënten met reumatische aandoeningen.
La liste des effets indésirables mentionnés ci-dessous inclut tous les effets secondaires rapportés pendant un traitement par ibuprofène, y compris ceux rapportés pendant une thérapie à long terme avec des doses élevées chez des patients atteints d’affections rhumatismales.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij patiënten die everolimus innamen voor de behandeling van andere aandoeningen dan TSC. Nieraandoeningen: gewijzigde frequentie van of geen urinelozing kunnen symptomen zijn van nierfalen en werden waargenomen bij sommige patiënten die everolimus kregen.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus pour des affections autres que la STB. Troubles rénaux : la modification de la fréquence des mictions ou l'absence de mictions peuvent être des symptômes d'insuffisance rénale et ils ont été observés chez certains patients ayant reçu l’évérolimus.

Leverfalen: Zeldzame gevallen van leverfalen (waaronder gevallen met fatale afloop) werden gerapporteerd in patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen die werden behandeld met trabectedin, en dit zowel in klinische interventieonderzoeken als na het in de handel brengen.
Insuffisance hépatique : de rares cas d’insuffisance hépatique (y compris des cas ayant évolué vers une issue fatale) ont été signalés chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves et traités par la trabectédine, à la fois dans des essais cliniques et durant la commercialisation.

Aandoeningen van de tanden en het periodontium: afwijkingen van de tanden en het periodontium, die kunnen leiden tot verlies van tanden, werden gerapporteerd bij patiënten die een combinatietherapie kregen met ribavirine en peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b.
Affections dentaires et parodontales : Des affections dentaires et parodontales pouvant conduire à un déchaussement dentaire ont été rapportées chez des patients recevant une thérapie combinée par ribavirine et peginterféron alpha-2b ou interféron alpha-2b.

Huid- en onderhuidaandoeningen en algemene aandoeningen Geïsoleerde gevallen van overgevoeligheidsreacties (urticaria, anafylactische shock, rash) werden gerapporteerd in de literatuur.
Affections de la peau et du tissus sous-cutané et troubles généraux Des cas exceptionnels de réactions d’hypersensibilité (urticaire, choc anaphylactique, éruption cutanée) ont été rapportés dans la littérature.

Tabel 4 Bijwerkingen die werden gerapporteerd in klinische studies of tijdens het postmarketinggebruik van ribavirine met injecties van gepegyleerd interferon alfa-2b of interferon alfa-2b Systeem/orgaanklass Bijwerkingen e Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer vaak: Virale infectie, faryngitis
Tableau 4 Effets indésirables rapportés pendant les études cliniques ou après la commercialisation de la ribavirine, en association avec l’interféron alpha-2b pégylé ou l’interféron alpha-2b en injection

Aandoeningen van de huid of onderhuid: Zeldzame gevallen van erytheem, droge huid of huidallergie werden gerapporteerd.
Affections de l'épiderme ou du derme : Dans de rares cas, on a constaté une peau sèche, des taches rouges et des démangeaisons.

Huid- en onderhuidaandoeningen en algemene aandoeningen: Geïsoleerde gevallen van overgevoeligheidsreacties: huiduitslag met of zonder hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria), sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid, verminderd bewustzijn door een plotselinge sterke vaatverwijding ten gevolge van ernstige overgevoeligheid voor bepaalde stoffen (anafylactische shock), werden gerapporteerd in de literatuur.
Affections de la peau et du tissus sous-cutané et troubles généraux: Des cas exceptionnels de réactions d’hypersensibilité : éruption cutanée s’accompagnant ou non de fortes démangeaisons et de la formation de vésicules (urticaire), forte réduction de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite, altération de la conscience par une dilatation vasculaire forte et brutale, suite à une hypersensibilité sévère à certaines substances (choc anaphylactique) ont été rapportés dans la littérature.