Traduction de «onderliggende medische aandoeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen van zenuwstelsel na medische verrichting
Affections du système nerveux après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoeningen van hart en vaatstelsel na medische verrichting
Troubles de l'appareil circulatoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

overige gespecificeerde aandoeningen van hart en vaatstelsel na medische verrichting
Autres troubles de l'appareil circulatoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

respiratoire aandoeningen na medische verrichting
Troubles respiratoires après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

overige gespecificeerde aandoeningen van oor en processus mastoideus na medische verrichting
Autres affections de l'oreille et de l'apophyse mastoïde après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoeningen van oor en processus mastoideus na medische verrichting
Affections de l'oreille et de l'apophyse mastoïde après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

overige gespecificeerde aandoeningen van zenuwstelsel na medische verrichting
Autres affections du système nerveux après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoeningen van oog en adnexen na medische verrichting
Affections de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

overige gespecificeerde aandoeningen van oog en adnexen na medische verrichting
Autres affections de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

overige gespecificeerde respiratoire aandoeningen na medische verrichting
Autres troubles respiratoires après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met fluconazol geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
Fluconazol Apotex est associé à de rares cas de toxicité hépatique grave parfois mortelle, principalement chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves.

Leverfalen: Zeldzame gevallen van leverfalen (waaronder gevallen met fatale afloop) werden gerapporteerd in patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen die werden behandeld met trabectedin, en dit zowel in klinische interventieonderzoeken als na het in de handel brengen.
Insuffisance hépatique : de rares cas d’insuffisance hépatique (y compris des cas ayant évolué vers une issue fatale) ont été signalés chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves et traités par la trabectédine, à la fois dans des essais cliniques et durant la commercialisation.

Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met Flucomyl geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
Flucomyl est associé à de rares cas de toxicité hépatique graves parfois mortels, principalement chez des patients présentant des conditions médicales sousjacentes graves.

Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met Fluconazole Redibag geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
Fluconazole Redibag est associé à de rares cas de toxicité hépatique grave parfois mortelle, principalement chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves.

Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met Fluconazol Fresenius Kabi geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
Fluconazol Fresenius Kabi est associé à de rares cas de toxicité hépatique grave parfois mortelle, principalement chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves.

Veel patiënten hadden onderliggende medische aandoeningen, waarvan sommige een therapie vereisten met stoffen die in verband gebracht worden met de ontwikkeling van diabetes mellitus of hyperglykemie.
De nombreux patients présentaient des pathologies associées, dont certaines nécessitaient un traitement par des médicaments susceptibles de provoquer l’apparition d’un diabète sucré ou d’une hyperglycémie.

Evenals met andere antacida kan gebruik van Gaviscon Antizuur - Antireflux symptomen van andere, ernstigere, onderliggende medische aandoeningen maskeren.
Comme avec d’autres produits antiacides, la prise de Gaviscon Antiacide - Antireflux peut masquer les symptômes d’autres affections médicales sous-jacentes plus graves.

Evenals met andere antacida kan gebruik van Gaviscon Antizuur - Antireflux Unidose symptomen van andere, ernstigere, onderliggende medische aandoeningen maskeren.
Comme avec d’autres produits antiacides, la prise de Gaviscon Antiacide - Antireflux Unidose peut masquer les symptômes d’autres affections médicales sous-jacentes plus graves.

Patiënten met een gevorderd stadium van ALL of AML kunnen verstorende medische aandoeningen hebben waardoor de causaliteit van bijwerkingen moeilijk kan worden beoordeeld als gevolg van de verscheidenheid aan symptomen die zijn gerelateerd aan de onderliggende ziekte, de progressie ervan en de gelijktijdige toediening van talloze geneesmiddelen.
Chez les patients atteints de LAL ou de LAM à un stade avancé la causalité des effets indésirables peut être difficile à évaluer étant donné la diversité des symptômes liée à l’affection sous-jacente, à sa progression et à la co-administration de nombreux médicaments.

De structuur van de uitgaven van een lid, naargelang het soort verzorging, verschilt in functie van zijn globaal niveau van medische consumptie, ongeacht de onderliggende aandoeningen.
La structure des dépenses d’un affilié par type de soins diffère selon son niveau global de consommation médicale, quelle(s) que soi(en)t la ou les pathologies sous-jacentes.