Vertaling van "aandoening waarbij cvs werd opgenomen " (Nederlands → Frans) :

11. Zoals aangegeven in de toelichting bracht het RIZIV eind 2004 statistieken uit betreffende de morbiditeit per type aandoening waarbij CVS werd opgenomen in de categorie van de psychische aandoeningen (stijging met 20 %).
11. Comme je l’indique dans l’introduction, l’INAMI a publié, fin 2004, des statistiques de morbidité par type d’affection, classant le SFC dans la catégorie des affections psychiques (en hausse de 20 %).

CVS werd opgenomen in deze statistieken in de categorie van de psychische aandoeningen (stijging met 20%).
Le SFC y est classé dans la catégorie des affections psychiques (en hausse de 20 %).

- Vraag 25 ‘Aantal van deze patiënten waarvoor de onco-diëtist heeft deelgenomen aan de MOC’ Het betreft hier het aantal patiënten dat werd opgenomen in het registratieinstrument waarvoor er een MOC (Multidisciplinaire Oncologische Consultatie) is gebeurd (zie vraag 24), én waarbij de onco-diëtist aan de MOC deelgenomen heeft.
- Question 25 ‘Nombre de ces patients pour lesquels l'onco-diététicien a participé à la COM’ Il concerne le nombre de patients qui ont été enregistrés et pour lesquels une COM (Consultation Oncologique Multidisciplinaire) a été effectuée (voir question 24), et à laquelle un onco-diététicien a participé à la COM.

Dit kan u niet meer doen van zodra u één trimester hebt afgesloten (zie verder bij “Aangifte”) waarbij dit personeelslid werd opgenomen.
En revanche, cette possibilité disparaît dès que vous avez clôturé un trimestre (voir ci-après «Confirmer par trimestre») au cours duquel ce membre du personnel a été repris.

De scores van de patiënten waarbij de centra de CVS-diagnose hebben vastgesteld zijn opgenomen in tabel 35 op pagina 121.
Les scores des patients chez qui les centres ont confirmé le diagnostic de SFC sont repris dans le tableau 35 à la page 121.

De resultaten van de afname van de SES bij patiënten waarbij de centra de CVS-diagnose bevestigd hebben zijn opgenomen in tabel 38 op pagina 127 van dit rapport.
Les résultats de l’administration de la SES chez des patients chez qui les centres ont confirmé le diagnostic de SFC sont repris dans le tableau 38 à la page 127 de ce rapport.

Op januari 2002 werd dat aantal beperkt tot 60. In het kader van een regelmatige opvolging en eventuele bijsturing van de kinesitherapiebehandeling door de arts werd op 1 mei 2002 bepaald dat het aantal voorgeschreven zittingen niet hoger mag liggen dan 9 per voorschrift voor de rechthebbenden met een courante aandoening en 30 voor de patiënten in de F- en E-lijst en zij die opgenomen zijn in een ziekenhuis.
Dans le cadre d’un suivi régulier et d’une éventuelle correction du traitement de kinésithérapie par le médecin, depuis le 1er mai 2002, le nombre de séances prescrites ne peut dépasser le nombre de 9 par prescription pour les bénéficiaires présentant une affection courante et le nombre de 30 pour les patients des listes F et E et ceux qui sont hospitalisés.

In 80% van de gevallen waarbij de CVS-diagnose bevestigd is (variatie tussen de centra van 69% tot 96%), werd aan de patiënt voorgesteld om het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma te volgen.
Dans 80% des cas pour lesquels le diagnostic de SFC a été confirmé (variation entre les centres de 69% à 96%), le patient s’est vu proposer de suivre le programme de rééducation interdisciplinaire spécifique.