Vertaling van "aandeel dure " (Nederlands → Frans) :

Aandeel dure voorschriften in klinische biologie
Proportion de prescription chère en Biologie clinique

➢ Punt “b” toont het aandeel dure voorschriften klinische biologie.
➢ Le point « b » donne la proportion de prescriptions chères de biologie clinique.

Tabel 4. 8: Aandeel dure voorschriften voor klinische biologie
Table 4. 8: Proportion de la prescription chère en biologie clinique

Zo betaalt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging sinds 1 mei 2009 het persoonlijk aandeel voor de tandheelkundige verrichtingen (behalve orthodontie) bij min-18-jarigen volledig terug, en werd er op 1 maart 2011 een overeenkomst gesloten om het persoonlijk aandeel bij dure verrichtingen tot een maximum van 15,50 EUR te beperken in plaats van de gewone 25 % van het overeenkomstentarief.
Ainsi, depuis le 1 er mai 2009, il est prévu que la quote-part personnelle pour les prestations dentaires (excepté l’orthodontie) effectuées auprès des enfants âgés de moins de 18 ans est intégralement pris en charge par l’assurance maladie obligatoire et le 1 er mars 2011, un accord a été conclu pour limiter la quote-part personnelle en cas de prestations onéreuses à un maximum de 15,50 EUR au lieu des 25 % ordinaires du tarif conventionnel.

Door het aandeel van die nieuwe dure geneesmiddelen betrekt deze groep antidepressiva, die slechts op de 29 ste plaats komt qua volume, wel de 15 de plaats qua bruto uitgaven.
En raison de la part des médicaments onéreux, ce groupe d'antidépresseurs qui ne figure qu'à la 29e place en matière de volume, occupe la 15e place au niveau des dépenses brutes.

De NCGZ stelt vast dat het aandeel van de minder dure geneesmiddelen thans 42 % van het totaal aantal betrokken DDD bedraagt.
La CNMM constate que la part des médicaments les moins onéreux est actuellement de 42 % du nombre total de DDD.

Cf het dossier van de outliers ‘tandartsen” die door de combinatie van de derdebetalersregeling, de niet-inning van het persoonlijk aandeel en de aanrekening van vooral dure verstrekkingen het solidair systeem van de ziekteverzekering uitmelken en misbruiken.
Cf. le dossier des outliers " dentistes" qui épuisent le système solidaire d'assurance maladie et en abusent en combinant le régime du tiers payant, la non perception de la quote-part personnelle et la facturation de prestations relativement chères.