Traduction de «aanbod van diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aanbod van diensten in de psychiatrische sector is niet altijd overzichtelijk, ook niet voor huisartsen die openstaan of vatbaar zijn voor psychologische of zelfs psychiatrische behandelingen.
L’offre de services du secteur psychiatrique n’est pas toujours très claire, même pour les médecins généralistes ouverts ou sensibilisés au traitement psychologique, voire psychiatrique.

Het opzetten van bewustmakingscampagne gericht op spoedartsen/paramedici en huisartsen om hen te informeren over het aanbod gespecialiseerde diensten, evenals over de triage-trumenten die moeten worden gebruikt met betrekking tot de doorverwijzing (zie Aanbeveling 2).
L’organisation de campagnes de sensibilisation à destination des urgentistes, des paramédicaux et des médecins généralistes pour les informer de l’offre en services spécialisés ainsi que des instruments de tri qui devraient être utilisés dans le cadre des décisions de transfert des patients (voir Recommandation 2).

Elke doelgroep van patiënten moet parallel met een homogeen en adequaat aanbod van diensten worden gedefinieerd.
Chaque groupe cible de patient doit donc être défini parallèlement à une offre homogène et adéquate de services.

Geneeskundige controle - aanbod diensten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Médecins contrôleurs - Offre de services - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Symbio wil u zo goed mogelijk verzekeren op gezondheidsvlak. Uiteraard garandeert ons ruime aanbod de terugbetalingen van alle geneeskundige verstrekkingen waarin de Belgische ziekte- en invaliditeitsverzekering voorziet. Daarbovenop geniet u bij ons van een breed aanbod aan voordelen en diensten die ten dienste staan van uw gezondheid.
Symbio propose une large couverture santé qui comprend le remboursement des prestations médicales reconnues par l’assurance maladie-invalidité belge, ainsi qu’une panoplie d’avantages et services dans le domaine de la santé.

Deze programma's en projecten leiden tot het aanbod van zgn. diensten met toegevoegde waarde voor de actoren in de gezondheidszorg.
Ces programmes et projets donnent lieu à la création de services dits à valeur ajoutée pour les acteurs des soins de santé.

Een proactieve en innoverende gezondheidsactor zijn, die anticipeert op de noden van de burgers door een aanbod van vernieuwende producten en diensten, in het kader van de aanvullende verzekering.
Etre un acteur de la santé pro-actif et innovant, anticipant les besoins des citoyens par une offre de produits et services novateurs.

een groter aanbod van informatie en diensten aan burgers en patiënten waardoor ze zelf hun gezondheid beter kunnen opvolgen;
de fournir aux citoyens-patients des informations et des services leur permettant de jouer un plus grand rôle dans la préservation de leur santé et

Symbio staat garant voor een breed aanbod aan kwaliteitsvolle voordelen en diensten tegen een maandelijkse bijdrage van 9,50 euro per titularis.
Symbio, c’est la garantie d’avantages et de services variés et de qualité pour une cotisation mensuelle de 9,50 euros par titulaire.

Dat beroep werd verworpen. Het grote belang van dit arrest van het Gerecht ligt in de preciseringen volgens welke de activiteit die bestaat in het aanbieden van goederen of diensten op een bepaalde markt en niet de activiteit van het aankopen van producten bestemd voor het aanbod, het beslissende criterium is voor het al dan niet commerciële karakter van de activiteit van de betrokken entiteit.
L’intérêt majeur de l’arrêt du Tribunal réside dans les précisions selon lesquelles c’est l’activité consistant à offrir des biens ou des services sur un marché donné, et non l’activité d’achat des produits destinés à l’offre, qui constitue le critère décisif du caractère économique ou non de l’activité de l’entité concernée.