Vertaling van "aanbevolen posologie zijn " (Nederlands → Frans) :

Indien de aanbevolen posologie voor Vitalipid Novum Adult gerespecteerd wordt zou er echter een voldoende grote veiligheidsmarge bestaan voor zwangere vrouwen.
Si l’on respecte la posologie recommandée de Vitalipid Novum Adult, on dispose néanmoins d’une marge de sécurité suffisamment grande chez la femme enceinte.

De in de SKP aanbevolen posologie is 10 mg per dag.
La posologie recommandée dans le RCP est de 10 mg par jour.

De op dit ogenblik beschikbare sterktes en het feit dat de pleisters niet kunnen verknipt worden, laten daarenboven niet toe rotigotine bij " restless legs syndrome" te gebruiken volgens de aanbevolen posologie.
En outre, les dosages actuellement disponibles et le fait que les dispositifs transdermiques ne peuvent pas être découpés ne permettent pas l’utilisation de la rotigotine selon la posologie recommandée dans le " restless legs syndrome " .

De vitamines B 1 , B 6 en B 12 hebben een grote therapeutische breedte, bij de aanbevolen posologie zijn geen overdoseringssymptomen bekend.
Les vitamines B1, B6 et B12 ont une fenêtre thérapeutique assez large. A la posologie recommandée, il n'y a pas de symptômes de surdosage connus.

De aanbevolen posologie bedraagt 1 tot 2 gram ( komt overeen met 3 tot 6 cm) in 2 tot 4 maal per dag zacht in te masseren De totale dosis van 20 g Flexfree 30 mg/g gel per dag niet overschrijden.
La posologie recommandée est de 1 à 2 gramme(s) (ce qui correspond à 3 à 6 cm) de gel, à appliquer 2 à 4 fois par jour en massant doucement. Ne pas dépasser la dose quotidienne de 20 g de Flexfree 30 mg/g gel.

de aanbevolen posologie (0,09 mg/kg voor 7 opeenvolgende dagen) werd zelden ernstige
recommandée (0,09 mg/kg pendant 7 jours consécutifs) n'ont que rarement présenté une

Preklinische studies hebben geen embryotoxische of teratogene effecten aangetoond na inhalatie van veel hogere dosissen dan de bij de mens aanbevolen posologie.
Des études précliniques n’ont pas montrées d’effets embryotoxiques ou tératogéniques suite à l’inhalation de doses hautement supérieures à celles recommandées chez l’homme.

Nitrazepam dringt ook door in moedermelk, maar bij de aanbevolen posologie zijn de hoeveelheden opgenomen door de zuigeling te klein om enig farmacologisch of toxisch effect te veroorzaken.
Le nitrazépam passe également dans le lait maternel, mais à la posologie recommandée, les quantités absorbées par le nourrisson sont trop faibles pour induire un quelconque effet pharmacologique ou toxique.

Bij verbetering der symptomen dient de posologie van het hypnoticum progressief verminderd te worden, bijvoorbeeld met 25% van de initiële dosis om de 5 dagen [n.v.d.r.: dikwijls wordt een tragere vermindering van de doses aanbevolen].
Lorsque les symptômes s' améliorent, la posologie de l' hypnotique doit être réduite progressivement, par exemple de 25% de la posologie initiale tous les 5 jours [n.d.l.r.: une régression plus lente des doses est souvent recommandée].

Om het risico op ontwenningssyndroom te beperken, is het, zoals met andere antidepressiva, aanbevolen de behandeling met venlafaxine niet bruusk te stoppen maar de posologie, bijvoorbeeld elke week, geleidelijk te verlagen.
Comme pour d' autres antidépresseurs, afin de limiter les risques de survenue d' un syndrome de sevrage, il est recommandé de ne pas interrompre brusquement le traitement par la venlafaxine mais de réduire progressivement la posologie, par exemple en l' espace d' une semaine.