Traduction de «aanbevolen om rapamune in eerste instantie » (Néerlandais → Français) :

Rapamune is geïndiceerd voor de profylaxe van orgaanafstoting bij volwassen patiënten met een laag tot matig immunologisch risico die een niertransplantatie hebben ondergaan.Het wordt aanbevolen om Rapamune in eerste instantie te gebruiken in combinatie met ciclosporine micro-emulsie en corticosteroïden gedurende 2 tot 3 maanden.
Rapamune est indiqué en prévention du rejet d’organe chez les patients adultes présentant un risque immunologique faible à modéré recevant une transplantation rénale. Il est recommandé d’initier le traitement par Rapamune en association avec la ciclosporine microémulsion et les corticoïdes pendant 2 à 3 mois.

Het wordt aanbevolen om Rapamune in eerste instantie te gebruiken in combinatie met ciclosporine micro-emulsie en corticosteroïden gedurende 2 tot 3 maanden.
Il est recommandé d’initier le traitement par Rapamune en association avec la ciclosporine microémulsion et les corticoïdes pendant 2 à 3 mois.

De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Omeprazol Apotex.
La dose initiale journalière recommandée est 60 mg d’Omeprazol Apotex.

De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Losec.
La dose initiale journalière recommandée est 60 mg de Losec.

De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Omeprazole EG.
La dose initiale journalière recommandée est 60 mg d’Omeprazole EG.

De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Omeprazole Eurogenerics.
La dose initiale journalière recommandée est 60 mg de Omeprazole Eurogenerics.

De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Sedacid.
La dose initiale journalière recommandée est 60 mg de Sedacid.

Negatieve balans: niet aanbevolen in eerste instantie
Balance négative – Non-recommandé en première intention

De producenten moeten hierbij in eerste instantie zelf een risico-evaluatie en een gebruiksaanwijzing (aanbevolen dosering, vereiste beschermingsmaatregelen…) opstellen.
Dans un premier temps, les producteurs doivent présenter une analyse des risques ainsi qu’un mode d’emploi (dosages recommandés, mesures de protection requises,…).

Wanneer zich – ondanks deze voorzorgsmaatregelen – de volgende symptomen voordoen (ademhalingsmoeilijkheden, prikkende ogen, keel of neus, hoesten of zelfs astma-aanval) is het aanbevolen om heel rustig te blijven, de plaats beter te verluchten en volledig te rusten (zelfs wanneer de symptomen in eerste instantie verdwijnen).
Si, malgré ces précautions, un des symptômes suivants apparaît (gêne respiratoire, picotements des yeux ou de la gorge ou du nez, toux, voire crise d’asthme), il est recommandé de rester très calme, d’augmenter l’aération des lieux et de se mettre complètement au repos (même si les symptômes disparaissent dans un premier temps).