Vertaling van "aanbevolen in eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste zwangerschap
primipare

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Negatieve balans: niet aanbevolen in eerste instantie
Balance négative – Non-recommandé en première intention

Het is aanbevolen om eerst amoxicilline voor te schrijven in plaats van amoxicilline gecombineerd met clavulaanzuur.
Il est recommandé de prescrire l’amoxicilline en première intention, plutôt que l’amoxicilline combinée avec l’acide clavulanique.

/ Het is aanbevolen om eerst andere antibiotica dan cefalosporines of quinolones voor te schrijven.
/ Il est recommandé de prescrire d’autres antibiotiques que les céphalosporines ou les quinolones en première intention.

Voor een reële valorisatie van het GMD lijkt het dan ook aanbevolen elk GMD-initiatief of elke GMD-maatregel in de eerste plaats te bekijken vanuit EMD-perspectief.
Pour une valorisation réelle du DMG, il semble par conséquent recommandé d’examiner tout d’abord chaque initiative du DMG ou chaque mesure concernant le DMI dans une perspective DMG.

Deze elementen bevestigen dat chinolonen niet aanbevolen zijn als eerste keuze behandeling van ongecompliceerde urineweginfecties.
Ces éléments confirment que les quinolones ne sont pas un traitement de première intention indiqué dans les infections urinaires non compliquées.

Nitrofurantoïne is (samen met trimethoprim) het eerste keuze anti-infectieuze middel dat in België wordt aanbevolen voor de behandeling van niet verwikkelde urineweginfecties.
La nitrofurantoïne est l’anti-infectieux de premier choix (avec le triméthoprime ) recommandé en Belgique pour le traitement des infections urinaires non compliquées.

Orale pijnstillende en koortswerende middelen zijn wel aanbevolen als symptomatische behandeling (met paracetamol als eerste keuze).
Un médicament analgésique et antipyrétique par voie orale est indiqué (paracétamol en premier choix) comme traitement symptomatique.

Beclometason in waterige oplossing is de eerste keuze omwille van de gunstigste prijs voor de aanbevolen dosering.
La béclométasone, en suspension aqueuse, représente notre premier choix en raison de son coût favorable pour la posologie recommandée.

In het gedeelte over vitamines bespreken we eerst van elke vitamine afzonderlijk in welke voedingsproducten men het kan terugvinden, welke de aanbevolen dagelijkse inname is en wat de mogelijke gevolgen zijn van tekorten.
Dans la chapitre des vitamines, la première partie aborde les différentes vitamines, leurs sources alimentaires principales, leur dose journalière recommandée et les retentissements potentiels des carences sur la santé.

Chloortalidon, of een aanverwant product, wordt in zowat alle gevalideerde richtlijnen voor de behandeling van hypertensie als een eerste keuze aanbevolen.
La chlortalidone, ou un produit apparenté, est recommandée en tant que premier choix dans presque toutes les directives validées pour le traitement de l’hypertension.