Vertaling van "aanbevolen en genezing voltrekt " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met ulcus duodeni die slecht reageert wordt 40 mg omeprazol eenmaal daags aanbevolen en genezing voltrekt zich meestal binnen vier weken.
Chez les patients dont l'ulcère duodénal est peu sensible au traitement, il est recommandé d'utiliser 40 mg d'oméprazole une fois par jour ; la guérison intervient alors généralement dans les quatre semaines.

Bij patiënten met ernstige oesofagitis is 40 mg omeprazol eenmaal daags aanbevolen en genezing voltrekt zich meestal binnen acht weken.
Chez les patients présentant une œsophagite sévère, il est recommandé d'utiliser 40 mg d'oméprazole une fois par jour ; la guérison intervient alors généralement dans les huit semaines.

Bij patiënten met ulcus pepticum die slecht reageert wordt 40 mg omeprazol eenmaal daags aanbevolen en genezing voltrekt zich meestal binnen acht weken.
Chez les patients dont l'ulcère gastrique est peu sensible au traitement, il est recommandé d'utiliser 40 mg d'oméprazole une fois par jour ; la guérison intervient alors généralement dans les huit semaines.

Bij patiënten met een onvoldoende reagerende ulcus duodeni is 40 mg omeprazol eenmaal daags aanbevolen en de genezing voltrekt zich gewoonlijk binnen vier weken.
Chez les patients dont l'ulcère duodénal est peu sensible au traitement, il est recommandé d'utiliser 40 mg d'Omeprazoleratiopharm une fois par jour ; la guérison intervient alors généralement dans les quatre semaines.

Bij patiënten met ernstige oesofagitis is 40 mg omeprazol eenmaal daags aanbevolen en de genezing voltrekt zich gewoonlijk binnen acht weken.
Chez les patients présentant une œsophagite sévère, il est recommandé d'utiliser 40 mg d'Omeprazole-ratiopharm une fois par jour ; la guérison intervient alors généralement dans les huit semaines.

Bij patiënten met een slecht reagerende maagzweer wordt 40 mg omeprazole eenmaal daags aanbevolen en genezing wordt gewoonlijk bereikt binnen acht weken.
Chez les patients avec un ulcère gastrique qui répond mal, 40 mg d'oméprazole une fois par jour est recommandée et la guérison est habituellement obtenue dans les huit semaines.

Bij patiënten met een slecht reagerende duodenumzweer wordt 40 mg omeprazole eenmaal daags aanbevolen en genezing wordt gewoonlijk bereikt binnen vier weken.
Chez les patients avec un ulcère duodénal qui répond mal, 40 mg d’oméprazole est recommandé et la guérison est habituellement obtenue dans les quatre semaines.

Bij sommige patiënten met recidiverende aften wordt een tekort aan ijzer, vitamine B of foliumzuur gevonden, maar er is geen evidentie dat vitamine- of ijzersupplementen de genezing versnellen, en systematisch bepalen van de foliumzuur-, vitamine B en ferritine-spiegels kan niet worden aanbevolen.
Certains patients souffrant d’aphtes récidivants présentent une carence en fer, en vitamine B ou en acide folique, mais il n’est pas prouvé que l’apport de suppléments en vitamines ou en fer accélèrent la guérison, et il n’est pas recommandé de déterminer systématiquement les taux d’acide folique, de vitamine B et de ferritine.