Vertaling van "aanbevolen dosissen kan ernstige " (Nederlands → Frans) :

Intraveneuze toediening van dosissen die merkbaar hoger liggen dan de aanbevolen dosissen kan ernstige nierschade veroorzaken, vooral indien de infusiesnelheid te groot is.
L’administration intraveineuse de doses sensiblement supérieures aux doses recommandées peut provoquer un grave dommage des reins, surtout si la vitesse de perfusion est élevée.

Zelfs indien in de aanbevolen dosissen van het geneesmiddel de bloedtoxiciteit van carboplatine doorgaans matig en omkeerbaar is, kan er zich een ernstige beenmergonderdrukking (in het bijzonder trombocytopenie) voordoen bij patiënten met nierinsufficiëntie en bij patiënten die gelijktijdig andere beenmergonderdrukkende geneesmiddelen krijgen (of gekregen hebben) of met radiotherapie behandeld worden.
Même si, aux doses de médicament recommandées, la toxicité hématologique du carboplatine est habituellement modérée et réversible, une myélosuppression sévère (particulièrement une thrombocytopénie) peut se produire chez des patients souffrant d’insuffisance rénale et chez des patients qui reçoivent (ou ont reçu) simultanément d’autres médicaments myélosuppresseurs ou une radiothérapie.

Zelfs indien in de aanbevolen dosissen van het geneesmiddel de bloedtoxiciteit van carboplatine doorgaans matig en omkeerbaar is, kan er zich een ernstige beenmergonderdrukking (in het bijzonder trombocytopenie) voordoen bij patiënten met nierinsufficiëntie en bij patiënten die gelijktijdig andere beenmergonderdrukkende geneesmiddelen of radiotherapie krijgen (of gekregen hebben).
Même si, aux doses de médicament recommandées, la toxicité hématologique du carboplatine est habituellement modérée et réversible, une myélosuppression sévère (particulièrement une thrombocytopénie) peut se produire chez des patients souffrant d’insuffisance rénale et chez des patients qui reçoivent (ou ont reçu) simultanément d’autres médicaments myélosuppresseurs ou une radiothérapie.

Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Zeer zelden : oorsuizen (bij dosissen hoger dan de aanbevolen dosissen).
Affections de l’oreille et du labyrinthe Très rare: bourdonnements d’oreille (pour des doses supérieures aux doses recommandées).

Merk op dat de vereiste dosissen van het antidotum veel hoger zijn dan de therapeutisch aanbevolen dosissen.
Il faut remarquer que les doses d'antidote requises sont nettement supérieures aux doses thérapeutiques recommandées.

Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Zeer zelden: oorsuizen (bij dosissen hoger dan de aanbevolen dosissen)
Affections cardiaques Fréquent : rythme cardiaque anormalement lent (bradycardie), palpitations.

Omwille van het eventueel optreden van extrapyramidale symptomen, is het raadzaam de aanbevolen dosissen niet te overschrijden, vooral bij kinderen en jonge volwassenen (het is belangrijk de toegediende dosis aan te passen aan het gewicht van het kind; er werden een aantal extrapyramidale symptomen gerapporteerd bij het gebruik van supratherapeutische dosissen) of bij personen die al dyskinesieën vertoonden bij het vroeger gebruik van metoclopramide of een neurolepticum; een individuele gevoeligheid is mogelijk.
En raison de la survenue possible d’effets extrapyramidaux, il est conseillé de ne pas dépasser les doses recommandées, spécialement chez les enfants et les jeunes adultes (il est important d’adapter la dose administrée au poids de l’enfant; un certain nombre de syndromes extrapyramidaux ont été rapportés lors d’une utilisation à des doses suprathérapeutiques) ou chez les personnes ayant déjà présenté des dyskinésies lors de l’utilisation antérieure de métoclopramide ou d’un neuroleptique; une sensibilité individuelle est possible.

- De aanbevolen dosissen zijn meestal van 30 to 40 mg per dag.
recommandés en début de traitement sont de l’ordre de 30 à 40 mg/jour.

De Resuscitation Council (Verenigd Koninkrijk) paste haar aanbevolen intramusculaire dosissen van adrenaline aan (Tse et al., 2009).
Le Resuscitation Council (Royaume-uni) a adapté les doses d’adrénaline recommandées par voie intramusculaire (Tse et al., 2009).

worden door het aanbevolen schema (2 dosissen > 12 maanden).
suivie du schéma recommandé (2 doses > 12 mois).