Traduction de «aanbevolen dosis tramadol zeer hoog » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met ademhalingsstoornissen, die tegelijk geneesmiddelen innemen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (vb. alcohol, slaap- en kalmeermiddelen) of wanneer de aanbevolen dosis tramadol zeer hoog is.
La prudence est de rigueur chez les patients ayant des troubles respiratoires et prenant simultanément des médicaments réprimant le système nerveux central (p. ex. alcool, médicaments calmants et somnifères) ou si la dose recommandée de tramadol est très élevée.

Dezelfde voorzichtigheid is ook vereist in geval van het gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken of als de aanbevolen dosis TRADONAL zeer hoog is.
La même prudence est recommandée en cas de prise simultanée de médicaments dépresseurs du système nerveux central ou si la dose recommandée du TRADONAL est fort élevée.

Nochtans is voorzichtigheid geboden bij patiënten met ademhalingsstoornissen of astma, bij patiënten die gelijktijdig centraal werkende antidepressiva nemen, of bij een heel hoge aanbevolen dosis tramadol.
La prudence est toutefois recommandée chez les patients souffrant de troubles respiratoires ou d'asthme, chez les patients absorbant simultanément des médicaments dépresseurs du système nerveux central, ou si la dose recommandée de tramadol est très élevée.

Hoewel met therapeutische dosissen geen enkele ademhalingsdepressie werd vastgesteld, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een ademhalingsinsufficiëntie of met astma, patiënten die gelijktijdig behandeld worden met middelen die het CZS onderdrukken of als de aanbevolen dosis TRADONAL abnormaal hoog is.
Bien qu'aucune dépression respiratoire n'ait été constatée aux doses thérapeutiques, la prudence est néanmoins de rigueur chez les patients souffrant d'insuffisance respiratoire ou d'asthme, absorbant simultanément des médicaments dépresseurs du SNC ou si la dose recommandée du TRADONAL est anormalement élevée.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met ademhalingsinsufficiëntie of astma, bij patiënten die gelijktijdig CZS-onderdrukkers nemen, of bij een abnormaal hoge aanbevolen dosis tramadol.
La prudence est de rigueur chez les patients souffrant d'insuffisance respiratoire ou d'asthme, les patients absorbant simultanément des médicaments dépresseurs du SNC ou si la dose recommandée du tramadol est anormalement élevée.

De dosis 10 mg/80 mg wordt alleen aanbevolen voor volwassenen met een zeer hoog cholesterol en met een hoog risico op hartproblemen die op lagere doses hun cholesterolstreefwaarden niet hebben bereikt.
Le dosage de 10 mg/80 mg n'est recommandée que chez les patients présentant des taux très élevés de cholestérol associés à un risque élevé de problèmes cardiaques qui n'ont pas atteint le taux de cholestérol souhaité à de faibles posologies.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met respiratoire insufficiëntie, bij gelijktijdige inname van geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken of als de aanbevolen dosis van tramadol abnormaal hoog is.
La prudence est conseillée chez les patients souffrant d'insuffisance respiratoire, en cas de prise simultanée de médicaments dépresseurs du système nerveux central ou si la dose recommandée de tramadol est anormalement élevée.

Het gebruik van tramadol blijft zeer hoog in ons land.
L’usage du tramadol reste très élevé dans notre pays.

Zoals vermeld in de Folia van februari 2011, tonen sommige studies een geringe winst in termen van morbiditeit en mortaliteit voor een hoge dosis van een statine ten opzichte van de standaarddosis bij patiënten met zeer hoog cardiovasculair risico (antecedenten van cardiovasculair events, acuut coronair syndroom).
Comme mentionné dans les Folia de février 2011 , certaines études montrent un bénéfice limité en termes de morbidité et de mortalité en cas d’utilisation d’une dose élevée de statine par rapport à une dose standard, chez des patients ayant un risque cardio-vasculaire très élevé (antécédents cardio-vasculaires, syndrome coronaire aigu).

Indien bij patiënten met zeer hoog cardiovasculair risico (antecedenten van cardiovasculaire events, acuut coronair syndroom) een hoge dosis van een statine wordt overwogen, moet, zoals vermeld in de Folia van september 2009, het eventuele bijkomende voordeel afgewogen worden tegen het verhoogde risico van ongewenste effecten en de hogere kostprijs.
Si l’on envisage l' administration d' une statine à doses élevées chez des patients à risque cardio-vasculaire très élevé (antécédents d’accidents cardio-vasculaires, syndrome coronarien aigu), il convient de mettre en balance le bénéfice supplémentaire éventuel, le risque accru d’effets indésirables et le coût plus élevé, comme mentionné dans les Folia de septembre 2009.