Traduction de «aanbevolen behandelingsduur strikt in » (Néerlandais → Français) :

Niettemin dient de aanbevolen behandelingsduur strikt in acht te worden genomen.
Néanmoins, il convient de respecter scrupuleusement la durée recommandée du traitement.

Volg de door uw arts voorgeschreven dosering en behandelingsduur strikt op.
Respectez scrupuleusement la posologie et la durée de traitement prescrites par votre médecin.

De toxische effecten van aminoglycosiden, waaronder amikacine, komen vaker voor bij patiënten met een verstoorde nierfunctie indien hogere dan de aanbevolen doses worden toegediend of de aanbevolen behandelingsduur wordt overschreden.
Les effets toxiques des aminoglycosides, y compris l’amikacine, sont plus fréquents chez les patients insuffisants rénaux, si les doses administrées sont supérieures aux doses recommandées et si la durée recommandée du traitement est dépassée.

Neem niet meer dan de aanbevolen dosis en gebruik het niet langer dan voor de aanbevolen behandelingsduur (3 dagen).
Il convient de ne pas dépasser la posologie ni la durée de traitement recommandées (3 jours).

Als u stopt met het innemen van ROVAMYCINE Volg de door uw arts voorgeschreven dosering en behandelingsduur strikt op.
Si vous arrêtez d’utiliser ROVAMYCINE Respectez scrupuleusement la posologie et la durée de traitement prescrites par votre médecin.

Behoudens de voorbijgaande reacties op de injectieplaats, werd Cerenia oplossing voor injectie goed verdragen door honden en jonge katten in studies waarbij de dieren dagelijks geïnjecteerd werden met doseringen tot 5mg/kg (5 maal de aanbevolen dosis) gedurende 15 opeenvolgende dagen (3 maal de aanbevolen behandelingsduur).
En dehors des réactions transitoires au site d’injection, Cerenia solution injectable a été bien tolérée chez les chiens et les jeunes chats à une dose quotidienne allant jusqu’à 5 mg/kg (5 fois la dose recommandée) pendant 15 jours consécutifs (3 fois la durée d’administration recommandée).

De aanbevolen behandelingsduur is minstens 48 uur. Infusie van Aggrestat en ongefractioneerde heparine hoeft bij coronairangiografie niet te worden stopgezet en moet na angioplastiek/atherectomie ten minste 12 uur en niet langer dan 24 uur worden voortgezet.
La perfusion d'AGGRASTAT et d'héparine non fractionnée peut être poursuivie au cours d'une coronarographie, et doit être maintenue pendant au moins 12 heures, sans dépasser 24 heures après une angioplastie ou une athérectomie.

De aanbevolen behandelingsduur is ten minste 48 uur.
La durée recommandée est d’au moins 48 heures.

Aangezien symptomen van toxiciteit reeds kunnen optreden bij een dubbele dosering dient de aanbevolen dosis strikt te worden aangehouden.
Des symptômes de toxicité pouvant apparaître à 2 fois la dose thérapeutique, il est nécessaire d’appliquer strictement la dose recommandée.

Overdosering: Aangezien symptomen van toxiciteit reeds kunnen optreden bij een dubbele dosering dient de aanbevolen dosis strikt te worden gerespecteerd.
Surdosage : Des symptômes de toxicité pouvant apparaître à 2 fois la dose thérapeutique, il est nécessaire d’appliquer strictement la dose recommandée.