Traduction de «aanbevolen dosis strikt » (Néerlandais → Français) :

Aangezien symptomen van toxiciteit reeds kunnen optreden bij een dubbele dosering dient de aanbevolen dosis strikt te worden aangehouden.
Des symptômes de toxicité pouvant apparaître à 2 fois la dose thérapeutique, il est nécessaire d’appliquer strictement la dose recommandée.

Overdosering: Aangezien symptomen van toxiciteit reeds kunnen optreden bij een dubbele dosering dient de aanbevolen dosis strikt te worden gerespecteerd.
Surdosage : Des symptômes de toxicité pouvant apparaître à 2 fois la dose thérapeutique, il est nécessaire d’appliquer strictement la dose recommandée.

Bij patiënten met congestief hartfalen met een risico op excessieve hypotensie moet de behandeling met quinapril in de aanbevolen dosis en onder strikt medisch toezicht worden opgestart.
Chez les patients ayant une insuffisance cardiaque congestive, qui présentent un risque d’hypotension excessive, débuter le traitement par quinapril à la dose recommandée et sous surveillance médicale

Hond en kat: Er werd aangetoond dat strikte toepassing van de aanbevolen dosis vereist is om klinisch voordeel te bekomen.
Chiens et chats : il a été montré que l’efficacité clinique du produit ne peut être obtenue qu’en suivant strictement la posologie recommandée.

Bij patiënten met congestief hartfalen die gevoelig zijn voor hypotensie, dient de behandeling te beginnen met de aanbevolen dosis en onder strikte controle.
Chez les patients souffrant de décompensation cardiaque congestive, sensibles à l’hypotension, le traitement débutera par la dose recommandée et sous surveillance stricte.

Houd u strikt aan de aanbevolen dosis en aan de gebruiksrichtlijnen.
Tenez-vous strictement à la dose recommandée et aux conseils d’utilisation.

Een strikte controle van de dosis en de effecten is aanbevolen indien deze associatie niet kan vermeden worden.
Un contrôle strict de la dose et des effets est recommandé, si cette association ne peut pas être évitée.

Daarom wordt het aanbevolen de dosis nauwkeurig te bepalen en strikt te volgen bij baby’s, zuigelingen, peuters en kleine kinderen.
Pour cette raison, chez les bébés, les nourrissons, les bambins et les jeunes enfants, on recommande de déterminer la posologie de manière précise et d’appliquer un suivi strict.

Als de combinatie van atazanavir met een protonpompremmer onvermijdelijk wordt geacht, wordt strikte klinische controle (bijv. virale load) aanbevolen in combinatie met een dosisverhoging van atazanavir tot 400 mg met 100 mg ritonavir; een maximale dosis van omeprazol 20 mg mag niet overschreden worden.
Si l’association de l’atazanavir avec un inhibiteur de la pompe à protons est jugée indispensable, une surveillance clinique étroite (ex : surveillance de la charge virale) est recommandée, ainsi qu’une augmentation de la dose de l’atazanavir à 400 mg avec 100 mg de ritonavir ; par ailleurs, il ne faut pas dépasser une dose maximale de 20 mg d’oméprazole.